Powersnake

Krachtenlang

Powersnake

Diep onder het oppervlakDeep beneath the surface
Loert een machtig beestLurks a mighty beast
Een reptiel van de oceaanA reptile of the ocean
Een losgelaten adderA viper unleashed

Dit wezen is enormThis creature is enormous
Met tanden zo groot als bomenWith fangs as tall as trees
De ellendige nakomeling van LokiThe wretched spawn of Loki
Die naar de zeeën werd verbannenThat was banished to the seas

Ogen gloeiend rood in het donker op de oceaanbodemEyes glowing red in the dark on the ocean floor
Terwijl de slang ontwaaktAs the serpent awakes

KrachtenlangPowersnake
Je zult vervagen onder de schaduw van deYou will fade under the shadow of the
KrachtenlangPowersnake
De vleugelloze draakThe wingless dragon
Storm demonStorm fiend
Rivaal van de dondergodRival of the thunder god
Sterker dan allenStronger than all
KrachtenlangPowersnake

Verdreven door OdinDriven out by Odin
Geen plek om thuis te noemenNo place to call his home
Verban naar de oceaanCast out to the ocean
Naar het grote onbekendeTo the great unknown

Zijn lust naar wraak stijgtHis lust for vengeance rising
Met de kracht van de golvenWith the power of the waves
Dit dierlijke abominatiekindThis dear abomination of a child
Heeft vele namenHas many names

Lindworm, koning der slangenLindworm, king of serpents
Gordel van het rijkGirdle of the realm
Deze gast heeft niets meer te bewijzenThis guy has nothing left to prove
Met een grootte die overweldigtWith size that overwhelms

Jörmungandr, midgard slangJörmundgandr, midgard serpent
Vervloeking van ThorBane of Thor
De slang zal zijn zoete wraak krijgenThe snake will get his sweet revenge
Bij de laatste oorlogCome the final war

Ogen gloeiend rood in het donker op de oceaanbodemEyes glowing red in the dark on the ocean floor
Machtige slangMighty serpent
Brullend in de diepte is hij een beest dat alles verslindtRoaring in the deep he's a beast that devours all
En de slang ontwaaktAnd the serpent awakes

KrachtenlangPowersnake
Je zult vervagen onder de schaduw van deYou will fade under the shadow of the
KrachtenlangPowersnake
De vleugelloze draakThe wingless dragon
Storm demonStorm fiend
Rivaal van de dondergodRival of the thunder god
Sterker dan allenStronger than all
KrachtenlangPowersnake

Zo ongrijpbaar en mysterieusSo elusive and mysterious
Nessie is geen partijNessie is no match
Het enige in alle zeeënThe only thing in all the seas
Dat Thor nooit kon vangenThor could never catch

Met schubben zo hard als glanzend staalWith scales tough as shining steel
En staal in hart en geestAnd steel in heart and mind
Over de wereld en weer terugAcross the world and back again
Kan hij zijn lichaam kronkelenHis body he can wind

De krachtenlang zal je naar beneden trekkenThe powersnake will drag you down
En je verdrinken in zijn vleesAnd drown you in his flesh
Wees voorzichtig met zwemmen, en vrees de zeeBeware to swim, and fear the sea
Hij houdt van zijn diner versHe likes his dinner fresh