Ratatosk

Ratatosk

Ratatosk

De rama en rama, de arriba a abajoFrom branch to branch, from top to root
Esta pequeña criatura hace un giroThis little creature makes a loop
Ahora está aquí, míralo alláNow he's here, watch him there
Este pequeño diente de taladro está por todas partesThis tiny drill-tooth is everywhere

Enredando la historia con su colaWrapping the story around his tail
Torciendo la verdad, escondiendo sus secretos tras un velo de inocenciaTwisting the truth, hiding his secrets behind a veil of innocence
¿Cómo puedes distinguir al enemigo del amigo?How can you tell foe from friend?
¿Qué hay en tu mente turbia? ¡Ratatosk!What is in your murky mind? Ratatosk!

Bajo el oscuro polvo oculto, y sobre las cumbres brumosasUnder the dark, hidden dust, and over the misty tops
Él busca alto y bajo secretos no contadosHe's searching high and low for secrets untold
¿Mensajero o titiritero? Todos los susurros en su oídoMessenger or puppeteer? All the whispers in his ear
Torciendo la verdad en un bosque de mentirasBending the truth in a forest of lies
Engañador disfrazadoDeceiver in disguise

El dragón acecha en lo profundoThe dragon lingers in the deep
Mordiendo las raíces de YggdrasilBiting the roots of Yggdrasil
¿Has escuchado las noticias hoy?Have you heard the news today?
La barba de Odín se está volviendo grisOdin's beard is turning grey

El águila arriba vuela libreThe eagle above is soaring free
De sus alas – el aire que respiramosFrom his wings – the air we breathe
Entre los dos, la ira crecióBetween the two the anger grew
Pero, ¿cuál es el daño en una o dos mentiras?But what is the harm in a lie or two?
¿Qué hay en tu mente turbia?What is in your murky mind

Bajo el oscuro polvo oculto, y sobre las cumbres brumosasUnder the dark, hidden dust, and over the misty tops
Él busca alto y bajo secretos no contadosHe's searching high and low for secrets untold
¿Mensajero o titiritero? Todos los susurros en su oídoMessenger or puppeteer? All the whispers in his ear
Torciendo la verdad en un bosque de mentirasBending the truth in a forest of lies
Engañador disfrazadoDeceiver in disguise

Arriba y abajo del árbol viaja nuestro pequeño campeónUp and down the tree our little champion travels
Hablando dragón y águila, palabras oscuras por desentrañarSpeaking dragon and eagle, dark words to unravel
Con simples burlas como su único pasajeroWith simple taunts as his only passenger
Es el mensajero más rápido del mundoHe's the world's fastest messenger

Bajo el oscuro polvo ocultoUnder the dark, hidden dust
Bajo el oscuro polvo oculto, y sobre las cumbres brumosasUnder the dark, hidden dust, and over the misty tops
Él busca alto y bajo secretos no contadosHe's searching high and low for secrets untold
¿Mensajero o titiritero? Todos los susurros en su oídoMessenger or puppeteer? All the whispers in his ear
Torciendo la verdad en un bosque de mentirasBending the truth in a forest of lies
Engañador disfrazadoDeceiver in disguise