La chevauchée des Valkyries

Ride of the Valkyries

J'entends les cors qui appellent, le combat approcheI hear the horns are calling, the fight is drawing nigh
Qu'ils amènent leur tonnerre, et leurs cris de guerre minablesLet them bring their thunder, and their puny battle cries
Forgé une alliance avec mon courage et mon acierForging an alliance with my courage and my steel
Je n'ai pas peur de mourir, et je ne plierai jamais le genouI am not afraid to die, and I will never kneel

Je me fous de gagner ou de perdreI don't give a fire if I win or if I lose
Survivre est le souhait des lâches, et la mort est mon choixSurviving is a cowards wish, and death is what I choose
Ma stamina épuisée, mais je reste deboutMy stamina depleted, but I am standing still
Quand le coup final tomberaWhen the final blow will fall
Je suis prêt à être tuéI'm ready to be killed

RegardezBehold
Le ciel est en feuThe sky is burning
CombattezFight
Pour le bien de la mortFor the sake of death
Préparez-vousBrace
Pour votre véritable ascensionFor your true ascension
C'est la chevauchée des ValkyriesThis is the ride of the Valkyries

Nous sommes des guerriersWe are warriors
Les plus braves des terresThe bravest in the lands
Choisis par les demoisellesChosen by the maidens
Et unis à nouveauAnd united once again
Puissants guerriersMighty warriors
Nous sommes les plus braves des terresWe're the bravest in the lands
Choisis par les demoisellesChosen by the maidens
Nous sommes les proches des tuésWe're the kinsmen of the slain

J'entends les cors qui appellent, je suis prêt pour le combat (combat)I hear the horns are calling, I'm ready for the fight (fight)
Vider les tonneaux avant la tombée de la nuitEmptying the barrels before the fall of night
Pour prouver que je suis digne devant les ValkyriesTo prove that I am worthy before the Valkyries
Je casse un crâne, j'en verse quatre de plusI crack a skull, I pour four more
Je suis en pleine beuverieI'm on a drinking spree

Es-tu prêt pour ton destin ?!Are you ready of your destiny?!

RegardezBehold
Le ciel est en feuThe sky is burning
CombattezFight
Pour le bien de la mortFor the sake of death
Préparez-vousBrace
Pour votre véritable ascensionFor your true ascension
C'est la chevauchée des ValkyriesThis is the ride of the Valkyries

Nous sommes des guerriersWe are warriors
Les plus braves des terresThe bravest in the lands
Choisis par les demoisellesChosen by the maidens
Et unis à nouveauAnd united once again
Puissants guerriersMighty warriors
Nous sommes les plus braves des terresWe're the bravest in the lands
Choisis par les demoisellesChosen by the maidens
Nous sommes les proches des tuésWe're the kinsmen of the slain