Son of Odin

Fils d'Odin

Son of Odin

Hahaha, Ragnarök!Hahaha, Ragnarok!

Je suis le fils d'OdinI am the son of Odin
J'apporte la foudre du cielI bring lightning from the sky
Avec mon marteau MjolnirWith my hammer Mjolnir
Je suis né pour mourirI was born to die
Frère de la tromperie, je n'ai pas le choixBrother Of Deception leaves me with no choice
Je veux crier de tout mon cœurI want to scream my heart out
Mais j'ai perdu ma voixBut I have lost my voice

Jeudi porte mon nomThursday bears my name
Sans honte, je reste le mêmeShameless I'm still the same
Père de tous, du vent et de la pluieAll-Father of wind and rain
Tonnerre, je suis ta malédictionThunder I am your bane

Je crois en l'honneur et mon poing est en acier (est en acier)I believe in honour and my fist is made of steel (is made of still)
Loki est mon frère, il n'a aucun charmeLoki is my brother he has no sex-appeal
Feu, sang et magie me laissent assoifféFire, blood and magic leaves me with a thirst
Je veux chevaucher au combatI want to ride to battle
Mais j'ai perdu mon chevalBut I have lost my horse

Jeudi porte mon nomThursday bears my name
Sans honte, je reste le mêmeShameless I'm still the same
Père de tous, du vent et de la pluieAll-Father of wind and rain
Tonnerre, je suis ta malédictionThunder I am your bane

Nos guerriersOur Warriors
Nous venons chevaucher d'au-delàWe come riding from beyond
Oh, les plus braves, nous vous cherchonsOh, the bravest few we look for you
Qui sont dignes d'entendre notre chantWho are worthy of hearing our song
Nous porterons chaque cœur brisé et chaque osWe will carry every broken heart and bone
Endormez-vous et par Odin, renaîtrez !Fall asleep and by Odin be Reborn!
Odin ! Odin ! Odin ! Odin ! Odin ! Odin ! Odin !Odin! Odin! Odin! Odin! Odin! Odin! Odin!
Et par Odin, renaîtreAnd by Odin be reborn

Jeudi porte mon nomThursday bears my name
Sans honte, je reste le mêmeShameless I'm still the same
Père de tous, du vent et de la pluieAll-Father of wind and rain
Tonnerre, je suis ta malédictionThunder I am your bane

(Les plus durs des dieux, tu le seras toujours(The toughest of gods, you always will be
Une puissance seulement égalée par des souffles venimeuxA might only matched by venomous breaths
Un homme si fort, rien ne peut prévoir sa mort imminenteA man so strong, nothing can foresee his imminent death
Né dans le tonnerre, né pour protégerBorn in thunder, born to protect
Une force imparable, la force d'un géant dans sa poitrineAn unstoppable force, giant's strength in his chest
Salut à toi, fils d'Odin ! Nous, les Frères du Metal, mettons notre foi sur ton épauleHail to thee, son of Odin! We, the Brothers of Metal, put our faith on thine shoulder
Nous restons à tes côtés alors que tu te prépares pour la marée finaleWe stand by thine side as you prepare yourself for the final tide
Ha-ha-ha ! Ragnarök !)Ha-ha-ha! Ragnarök!)