Vers les cieux et au-delà

To the Skies and Beyond

Plus fort que les montagnes et aussi tranchant que l'acierStronger than the mountains and as sharp as steel
Sans limites, en quête de la gloire des hérosLimitless, out on a quest for the glory of the heroes
Plus grand que les récits des plus grands dieux de tousGreater than the tales of the greatest gods of all
Je prendrai ma place légitime dans la salle d'OdinI will take my rightful place in Odin's hall

Jusqu'où s'étend le ciel ?How far does the sky reach?
Je vais m'efforcer d'être plus grand que l'hommeI will strive to be greater than man
Grandir, je deviendrai le guerrierGrow, I'll become the warrior
Élevant, épée à la mainRising above, sword in my hand

Atteignant mon destinReaching for my destiny
Gloire aux élusGlory be to the chosen ones
GuerrierWarrior
Laisse ton marteau s'élever vers le ciel et au-delàLet your hammer rise to the sky and beyond
Nous venons juste de commencerWe have just begun

Atteins l'horizonReach for the horizon
Dirige ton regard vers l'inconnuAim your gaze to the unknown
Avance dans la tempête enflamméeTread into the fiery storm
Et regarde leurs esprits s'éveillerAnd watch their minds get blown

Plus courageux que le plus brave des guerriersBraver than the bravest warrior of all
Une force si féroce et puissante comme celle du dieu de la guerreA strength so fierce and powerful as from the god of war

Jusqu'où s'étend le ciel ?How far does the sky reach?
Je vais m'efforcer d'être plus grand que l'hommeI will strive to be greater than man
Grandir, je deviendrai le guerrierGrow, I'll become the warrior
Élevant, épée à la mainRising above, sword in my hand

Atteignant mon destinReaching for my destiny
Gloire aux élusGlory be to the chosen ones
GuerrierWarrior
Laisse ton marteau s'élever vers le ciel et au-delàLet your hammer rise to the sky and beyond
Nous venons juste de commencerWe have just begun

Atteignant le cielReaching for the sky

Il y a une légende qui reste à se dévoilerThere is a legend that's yet to unfold
L'histoire non racontéeThe story untold
Je serai plus grand que tousI will be greater than all
Féroce comme une boule de feuFierce as a fireball
Brûlant librementBurning free
Mon destinMy destiny
Je serai intrépide et fortI will be fearless and strong
Vers le ciel et au-delàInto the sky and beyond