Arkansas

Arkansas

Arkansas

Aunque las zarzas se llevaron la cabaña en la que nacíThough the brambles took the cabin i was born in
Y los zarzales reclaman los campos que solía ararAnd the briers reclaim the fields i used to plow
Hay un anhelo en mi corazón de partirThere's a yearning in my heart to be going
Hacia ese terreno de cuarenta acres que Dios sembró en brotesTo that forty acre patch god sow in sprouts

Arkansas, ¿tus ríos siguen fluyendo?Arkansas are your rivers still flowing
¿Tu algodón crece blanco como la nieve?Is your cotton growing white as snow
¿Los ardillas siguen ladrando en la antigua cresta de Crowley?Are the squirrels a barking upon old crowley's ridge
¿La chica con la que coqueteaba ha quemado otro puente?Has the girl i was sparking on gone and burned another bridge
Arkansas, ArkansasArkansas arkansas

He conocido las dificultades que estaba destinado a conocerI have known the troubles i was born to know
He deseado cosas que un hombre pobre está destinado a desearI have wanted things a poor man's born to want
Y en todos mis sueños y recuerdos sigo corriendoAnd in all my dreams and memories i go running
Por los campos de Arkansas de los que me alejéThrough the fields of arkansas from which i stroll

Arkansas, ¿tus ríos siguen fluyendo?Arkansas are your rivers still flowing
¿Tu algodón crece blanco como la nieve?Is your cotton growing white as snow
¿Los jóvenes siguen soñando con enriquecerse?Do the young men still piddle with the thought of growing rich
Y lentamente los ancianos se sientan tallando en un paloAnd slowly turn the old folks sittin' whittling on a stick
Arkansas, ArkansasArkansas arkansas