Danger And Dread

Danger et Terreur

Danger And Dread

Allez viens bébé, laisse-moi t'enlever tes soucisCome on baby let me take your troubles away
Une vieille maman méchante t'a mis la tête dans un sale étatSome mean old mama's got your head all in a horrible way
Pourtant, malgré tes pleurs et toute ta douleurStill for all your cryin' and all your pain
Tu es juste la plus douce petite femme que j'ai vue de ma vieYou're just the sweetest little woman that I've seen in my day
Alors viens, jolie maman, laisse-moi t'enlever tes soucisSo come on pretty mama let me take your troubles away

J'ai entendu que tu te réveillais en pleurant des maux qui se cachent sous notre litI've heard you wake up cryin' from the evils lyin' under our bed
Tu dis qu'il n'y a pas d'utilité à essayer de te protéger du danger et de la terreurYou say there's no use tryin' to protect you from the danger and dread
Bien que ce monde soit peuplé de bêtes féroces qui aboient et mordentThough this world is made of fearsome beasts that bark and bite
Nous sommes nés pour livrer un sacré combat à ces créaturesWe were born to put these creatures through one hell of a fight
Puissions-nous nous repaître de la chair de toute fièvre qui te frappe ce soirMay we feast upon the flesh of any fever that befalls you tonight

Bientôt ses côtés vont s'ouvrir en grandSoon her sides will split wide open
Nous festoierons quand l'obscurité tomberaWe shall feast when darkness falls
Chantons jusqu'à ce que nos mâchoires soient briséesSing until our jaws are broken
Écoute l'appel des eaux noiresHeed the blackened water's call

Dépose tes fardeaux, ne les laisse pas t'entraîner au solLay down your burdens don't you let them drag you into the ground
Je sais que tu souffres, mais il y a assez de ta douleur à partagerI know you're hurtin' but there's plenty of your pain to go 'round
Le Seigneur sait que tout le monde a une croix à porterLord knows that everybody's got a cross to bear
Et je ne vois pas l'utilité d'essayer de contraster et de comparerAnd I see no use in tryin' to contrast and compare
Il y a toujours quelqu'un qui se fait massacrer par une plus grosse pile d'échardes quelque partThere's always someone being slaughtered by a bigger stack of splinters somewhere

Si un jour se lève dans la colèreIf a day should break in anger
La patience faible et le tempérament fortPatience weak and temper strong
Mettons nos mains capables au travailPut our able hands to labor
Nous allons surmonter ce qui a mal tournéWe will work through what went wrong