Bilgewater

Bilgewater

Bilgewater

Het maakt niet uit of de koude wind waaitIt don’t matter if the cold wind blows
Ik ga uiteindelijk werken in het midden van de strijdI’m gonna wind up working in the thick of it
Zonlicht door de regen en sneeuwSunshine through the rain and snow
Er wacht een olieachtige bilgewaterdoop benedenThere’s an oily brine bilge water baptism waiting below

Dat zijn gewoon de golven die tegen de bovenkant slaanThat’s just the waves slamming against the topsides’ sound
Laat de altijd rollende beweging je niet naar beneden halenDon’t let the ever rolling motion go and get you down
Laat het je hand die snijdt niet doen wankelenDon’t let it shake your steady thread cutting hand
Blijf linten stelen van het staal en geef de helKeep stealing ribbons from the steel and giving hell
Aan elke halyard die je kuntTo every halyard you can

Ondanks al het vermogenIn spite of all the wherewithal
Om het allemaal te bestrijden, zal ik het allemaal onder ogen zienTo fight it all I will face it all
Ondanks al het vermogenIn spite of all the wherewithal
Om het allemaal te bestrijden, zal ik het allemaal omarmenTo fight it all I’ll embrace it all

Wanneer elke dag als een oorlog voelt tussen de wil om door te gaanWhen everyday’s like a war between the will to go on
En een wens dat de wereld in de zon zou spiralenAnd a wish that the world would spiral into the sun
Draai je hoofd naar de storm die zeker eraan komtTurn your head toward the storm that’s surely coming along

Als de zon altijd scheen en onze last altijd licht wasIf the sun was always shining and our load always light
Zouden we trillen als een blad bij elke door God gegeven nachtWe’d be shaking like a leaf with every God given night
En we zouden breken onder het gewicht van elke drukAnd we’d break under the weight of any pressure
Die ooit werd uitgeoefendThat was ever applied

Zal je klaar zijn wanneer de baas roept?Will you be ready when the straw boss calls?
Hij heeft een altijd liefdevolle rekening te vereffenen met iedereenHe’s got an ever loving bone to pick with one and all
Laat zijn neerbuigendheid je niet naar beneden halenDon’t let his condescension get you down
Heb gewoon de kracht om te weten dat je fout bentJust have the strength to know you’re wrong
En wanneer je gelijk hebt, de kracht om je grond te verdedigenAnd when you’re right the strength to stand your ground

Ondanks al het vermogenIn spite of all the wherewithal
Om het allemaal te bestrijden, zal ik het allemaal onder ogen zienTo fight it all I will face it all
Ondanks al het vermogenIn spite of all the wherewithal
Om het allemaal te bestrijden, zal ik het allemaal omarmenTo fight it all I’ll embrace it all

Wanneer elke dag als een oorlog isWhen everyday is like a war
Vind je geen kracht uit je gebruikelijke bronYou find no strength from your usual source
Er is geen vrede, er is geen rustThere’s no peace, there’s no rest
Je doorzettingsvermogen wordt op de proef gesteldYour fortitude is feeling put to the test
Wanneer elke dag als een oorlog is tussen de wil om door te gaanWhen everyday is like a war between the will to go on
En een wens dat de wereld in de zon zou spiralenAnd a wish that the world would spiral into the sun
Draai je hoofd naar de storm die zeker eraan komtTurn your head toward the storm that’s surely coming along

Als de zon altijd scheen en onze last altijd licht wasIf the sun was always shining and our load always light
Zouden we trillen als een blad bij elke door God gegeven nachtWe’d be shaking like a leaf with every God given night
En we zouden breken onder het gewichtAnd we’d break under the weight
Van elke pijn die ooit in dit leven kwamOf any pain that ever came in this life