Bottom Of The Bottle

Fondo de la Botella

Bottom Of The Bottle

Nunca hay una estrella en este cieloThere’s never a star in this sky
Nunca un barco en este marNever a boat in this sea
Solo la voz de mil mentirasOnly the voice of a thousand lies
Ahogando la verdad dentro de míChoking the truth out of me

Hasta que me vuelva inmune a sus mentirasUntil I’ve fallen immune to her lies
O aprenda a hacer oídos sordos a sus ruegosOr learned to turn a deaf ear to her pleas
Nunca comenzaré a estar satisfechoI will never begin to be satisfied
Ella nunca me dejará en paz de nuevoShe’ll never again let me be

No dejes que desvíe tu templanzaDon’t let her turn your temperance
Lejos de lo simple y sensatoAway from the simple and sound
O te condenará oscuramenteOr she will damn you darkly down

En el fondo de la botella no importaAt the bottom of the bottle it makes no difference
Si sigo bebiendo o me ahogoIf I keep drinkin’ or drown
Porque no puedo caer más bajo de lo que estoy ahoraCause I can’t go much lower than I am right now

Para cuando encuentre mi hogarBy the time I find my home
Estaré lleno de cicatrices y huesos rotosI’ll be all scars and broken bones
Una cabeza llena de mentiras, un corazón de piedraA head full of lies, a heart of stone
Una voz como el frío silbido de un tren de cargaVoice like a freight train’s cold whistle moan

No, no puedo prometer nadaNo, no I cannot promise nothing
Que no pueda saber con certezaThat I cannot know for sure
No diré nunca o para siempreI won’t say never or forever
He dicho esas mentiras antesI have told those lies before

Por favor, no me pidas que proclame, mi amorPlease don’t ask me to proclaim, my love
Que mi amor por ti creceráThat my love for you will grow
Que deseo amarte hasta que mueraThat I desire to love you ‘til I die
¿No es eso todo lo que necesitas saber?Ain’t that all you need to know

Pero tus deseos arden como fuegosBut your desires burn like fires
Luego se apagan rápidamenteThen they quickly flicker down
Y mientras tanto tu sonrisa constanteAnd all the while your constant smile
Nunca mostrará que los fuegos se apagaronWill never show the fires went out

Y cuando lo hagan, no volverás a casa una nocheAnd when they do you won’t come home one night
Y me dejarás completamente soloAnd you’ll leave me all alone
Así que no me hables de deseo, mi amorSo don’t tell me of desire my love
Dime la verdad, nunca te irásTell me true, you’ll never go

O para cuando encuentres tu hogarOr by the time you find your home
Estarás lleno de cicatrices y huesos rotosYou’ll be all scars and broken bones
Una cabeza llena de mentiras, un corazón de piedraA head full of lies, a heart of stone
Una voz como el frío silbido de un tren de cargaVoice like a freight train’s cold whistle moan