Devil Dancing

Baile del Diablo

Devil Dancing

No encontrarás al diablo bailando en tu puertaYou won’t find the devil dancing around your door
Pero lo escuché en cada sonidoBut I heard him in every sound
Que tu violín implorabaThat your fiddle implored

Y su voz me llamó en ese suelo de muerteAnd his voice called me out on that killing floor
Me derribó para morirHe struck me down to die
Para no levantarme másFor to rise no more

Pero me levantaré como un yo más fuerteBut I will rise as a stronger I
Que nunca antes he sidoThan I’ve ever been before

No encontrarás al diablo bailandoYou won’t find the devil dancing
Alrededor de mi puertaAround my door
Ahogaste sus terribles mentirasYou drowned out his dreadful lies
Con la verdad en tu vozWith the truth in your voice

Ahuyentaste cada demonio de mi corazón culpableYou chased every demon from my guilty heart
Arrastraban sus garras en las paredes de mis venasThey were dragging their claws on the walls of my veins
DestrozándomeTearing me apart

Ahora volveré a casa como un yo más fuerteNow I’ll come home as a stronger I
Con un corazón honesto más fuerteWith a stronger honest heart

Todavía escucho la voz del diablo a vecesI still hear that devil’s voice sometimes
Pero se va debilitando con cada nocheBut it’s growing fainter with every night
Y se mezcla con los sonidos de la existenciaAnd it’s mixing in with the sounds of existence
En su hogar junto a la luzIn it’s home next to the light

Así que recuesta tu cabeza en mi pecho que lateSo lay your head down on my beating breast
Está subiendo y bajando ahora con todo lo que nos rodeaIt’s rising and falling now with everything around