Down To The River

Naar De Rivier

Down To The River

Heer, ik kan de baby niet voeden, mama ligt ziek in bedLord I can't feed the baby, mama's sick and in bed
Ik heb een wereld vol zorgen die wild door mijn hoofd raastI've got a world full of worry running wild in my head
Ik heb al mijn geld uitgegeven om de eindjes aan elkaar te knopenI spent all my money just to make ends meet
Ik smeek u, Heer, wilt u me niet helpen met een uitweg?I'm begging lord won't you send me relief
Er is niemand in deze wereld die een cent zou inzetten op iemand zoals ikThere ain't nobody in this world who'd bet a dime on anybody like me

Dus ging ik naar de rivier van ondraaglijke zondenSo I went down to the river of insufferable sins
Heer, ik probeerde het, maar het water liet me niet binnenLord I tried but the water wouldn't let me come in
Te veel levens zijn gebrokenToo many lives have been broken
Er is te veel bloed aan mijn handenThere's too much blood on my hands
Er is geen water in deze wereld dat me weer in een onschuldige man kan veranderenThere ain't no water in this world could turn me back into an innocent man

Dus nam ik de beslissing om dat paleis van vuur te vindenSo I made up my mind to find that palace of fire
Zeker, de gevallen engel van de Heer begrijpt mijn verlangenSurely the lord's fallen angel understands my desire
Hij is bezoedeld en verslagen, maar hij geeft nooit opHe's been defiled and defeated still he never gives in
Ik weet dat hij me weer op de been zal helpenI know he'll help me on my feet once again
Geen enkele ziel in deze hele wereld behalve satan begrijpt de staat waarin ik verkeerCan't no soul in this whole world but satan understand the state that I'm in

Maar ik ging naar de vuren van ondraaglijke zondenBut I went down to the fires of insufferable sin
Heer, ik probeerde het, maar de duivel liet me niet binnenLord I tried but the devil wouldn't let me come in
Onheilige vertrouwen is gebrokenUnholy trust has been broken
Hij weet niet aan welke kant ik staHe don't know on which side I stand
Er is geen plek onder de verdoemden voor zo'n gebroken en boetvaardig manThere ain't no room among the damned for such a broken and a penitent man

En toen kwam mijn goede vrouw op uit haar ziekte in bedAnd then my good woman rises from her sickness in bed
Ze legt haar handen op mijn dijen en drukt een kus op mijn hoofdPuts her hands on my thighs and plants a kiss on my head
Zegt als het water je niet wil, als de duivel te blind isSays if the water won't have ya, if the devil's too blind
Weet ik dat je echt voor mij bestemd bentI know that truly you were meant to be mine
En dan neemt ze me bij de hand en laat me zien hoe ik mijn zorgen achter me kan latenAnd then she takes me by the hand and shows me how to leave my worries behind

Ik ging naar de rivier van ondraaglijke zondenI went down to the river of insufferable sins
Heer, ik probeerde het, maar het water liet me niet binnenLord I tried but the water wouldn't let me come in
Te veel levens zijn gebrokenToo many lives have been broken
Er is te veel bloed aan mijn handenThere's too much blood on my hands
Slechts één ziel in deze hele wereld zou me willen hebben zoals ik ben.Only one soul in this whole world would have me just the goddamned way that I am