Finger To The Bones

Dedo a los Huesos

Finger To The Bones

He trabajado mis dedos hasta el hueso
I’ve worked my fingers to the bone
No tengo ni un centavo que mostrar
Not a pretty little penny have I got to show
No busco mucho
I ain’t looking for much
Sólo un poco de descanso al lado de la carretera
Just a little bit of rest by the side of the road

Levanto mi voz a las fuerzas de arriba
I lift my voice to the forces above
Los señores del trabajo y la diosa del amor
The lords of labor and the goddess of love
¿No he sido un buen trabajador?
Ain’t I been a good, hard working
Fiel siervo e hijo
Faithful servant and son

Entonces el cielo se vuelve negro
Then the sky turns black
Y se agrieta con una voz estruendosa
And it cracks with a thundering voice
El trabajo es lo que eres cuando respiras dentro y fuera
Work is what you are when you’re breathing in and out
Hasta que tu último aliento caiga al suelo
Til your final breath falls to the floor

Así que bájense ese mazo a través de la madera
So swing down that sledgehammer through the wood
Una pequeña prueba de la mente sobre la carne te hará bien
A little test of mind over flesh oughtta do you good
Levántate del suelo
Get up off the ground
Puedes acostarte cuando termine el día
You can lay down when the day is done
Y en el séptimo día
And on the seventh day
Puedes tumbarte en el sol de la mañana
You can lay in the morning sun

Quiero hacer mi casa en una montaña alta
I want to make my home on a mountain high
Sólo yo, mi amante y el viejo cielo
Just me and my lover and the big old sky
No pido mucho
I ain’t asking for much
Sólo un poco de descanso antes del día en que muera
Just a little bit of rest before the day that I die

Levanto mi voz a las fuerzas de arriba
I lift my voice to the forces above
Los señores del trabajo y la diosa del amor
The lords of labor and the goddess of love
¿No he sido un buen trabajador?
Ain’t I been a good, hard working
Fiel siervo e hijo
Faithful servant and son

Entonces el cielo se vuelve negro
Then the sky turns black
Y se agrieta con una voz estruendosa
And it cracks with a thundering voice
El trabajo es lo que eres cuando respiras dentro y fuera
Work is what you are when you’re breathing in and out
Hasta que tu último aliento caiga al suelo
Til your final breath falls to the floor

Así que bájense ese mazo a través de la madera
So swing down that sledgehammer through the wood
Una pequeña prueba de la mente sobre la carne te hará bien
A little test of mind over flesh oughtta do you good
Levántate del suelo
Get up off the ground
Puedes acostarte cuando termine el día
You can lay down when the day is done
Y en el séptimo día
And on the seventh day
Puedes tumbarte en el sol de la mañana
You can lay in the morning sun