Weathering

Resistiendo

Weathering

Hay un flujo fundamentalThere's a fundamental flow
Hecho de verdades conocidas y desconocidasMade of truths known and unknown
Hecho de mentiras tanto triviales como profundasMade of lies both petty and profound
Proporciona un sentido de lugarIt provides a sense of place
Un estado de dolor, un estado de graciaA state of pain, a state of grace
Y tengo un pie firmemente plantado en cada terrenoAnd I've got one foot planted firmly on each ground

Aunque he sembrado mis semillas sinceramenteThough I've sown my seeds sincerely
Desde que entraste en mi vidaSince you came into my life
Temo que las indiscreciones pasadas hayan vueltoI do fear past indiscretions have come around
Como si este predicamento en el que estamosLike this predicament we're in's
Fuera una especie de karma por mis pecadosA kind of karma for my sins
Entrelazado con testimonio del amor que he encontradoIntwined with testimony to the love I've found

Hay minas terrestres enterradas en el camino hacia nuestro hogarThere are land mines buried in the road to our home
De miedo y repulsión, autocompasión y piedraOf fear and loathing, self pity and stone
Aunque nuestros pasos sean guiados por una fuerza desconocidaThough our steps be guided by a force unknown
Que nuestra voluntad aún resistaMay our will still weather on

Cuando estamos rotos, nacemos de nuevoWhen we are broken we are born
Un marinero resistiendo una tormentaA sailor weathering a storm
Una semilla sedienta empapada en las secuelas de las inundacionesA thirsty seed soaked in the aftermath of floods
Unos cuantos cicatrices más por enfrentar al destinoA few more scars from facing fate
Un caballo de carreras entrando en la puertaA racehorse entering the gate
Un poco más sabios sobre la carrera que debemos correrA little wiser about the course we've got to run

Y cuando la tormenta finalmente amaineAnd when the storm it does subside
Esta inundación de montañas rusasThis flood of roller coaster rides
Lameremos las heridas y aprenderemos a vivir con esta nueva sangreWe'll lick the wounds and learn to live with this new blood
Y al otro lado de las lágrimasAnd on the other side of tears
Construiremos nuestra fuerza y enfrentaremos nuestros miedosWe'll build our strength and face our fears
Y comenzaremos corriendo la carrera que está por venirAnd hit the ground running the race that's yet to come

Hay minas terrestres enterradas en el camino hacia nuestro hogarThere are land mines buried in the road to our home
De miedo y repulsión, autocompasión y piedraOf fear and loathing, self pity and stone
Aunque nuestros pasos sean guiados por una fuerza desconocidaThough our steps be guided by a force unknown
Que nuestra voluntad aún resistaMay our will still weather on