Come close to me

Acércate a mí

Come close to me

Te desagrado más que la chica que te tieneI dislike you more than the girl who has you
Así que odio cuando tus ojos me miranSo I hate it when your eyes stare at me
Te desagrado más que los recuerdos dolorososI dislike you more than the painful memories
Así que odio cómo te llevaste mi corazónSo I hate how you took my heart
(Así que te odio, quiero olvidarte)(So I hate you, I want to forget you)
Intenté dividir el tiempo en pedazos (dividir el tiempo en pedazos)I tried to divide time into pieces (divide time into pieces)
Para desechar nuestros recuerdos (desechar nuestros recuerdos)To throw away our memories (throw away our memories)
Pero como un hábito regresan y me sofocanBut like a habit they come back and suffocate me
Acércate a mí y despiértameCome close to me and wake me up
Acércate a mí, me mataste y te diste la vueltaCome close to me, you killed me and turned away
Acércate a mí, después de hacerme llorarCome close to me, after making me cry
Acércate a mí, me mataste y te diste la vueltaCome close to me, you killed me and turned away
Por tu culpa, que solo eres una parte de un hombreBecause of you whose only a part of a man
Hoy estoy volviéndome loca y odiándome aún másI'm going crazy today and hating myself even more
No me gusto a mí misma, pero tú fuiste quien me desechóI don't like myself, but you're the one that threw me away
Me odio más (no puedo olvidar los días)I hate myself more (I cannot forget the days)
Aunque son los recuerdos los que se fueronEven though its the memories that left
Odio tanto (éramos como uno en aquellos días)I hate so much (we were like one back in the days)
Uno mis manosI clasp my hands together
El dolor tira de mi corazón ya destrozadoPain pulls at my already torn heart
Soy pisoteada una vez más sin ningún orgullo que sostenerI'm trampled over once again without any pride to hold
Cada noche lloro por esta miseriaEvery night I cry over this misery
Me odio por no poder alejarteI hate myself for being unable to send you away
No puedo odiarte (no puedo odiarte)I'm unable to hate you (unable to hate you)
No desaparecerás (no desaparecerás)You won't disappear (won't disappear)
Sigues viviendo dentro de míYou're still living inside of me
Acércate a mí y despiértameCome close to me and wake me up
Acércate a mí, después de hacerme llorarCome close to me, after making me cry
Acércate a mí, me mataste y te diste la vueltaCome close to me, you killed me and turned away
Por un hombre como túBecause of a man like you
Me odio por volverme loca de nuevoI hate myself for going crazy again
Solo te di amor, pero no recibí nada a cambioI only gave you love, but I didn't receive any back
No poder odiarteBeing unable to hate you
Me hace preguntarme si podré hacerlo al día siguienteMakes me wonder if I'll be able to the next day
Cuando esté borracha, háblameWhen I'm drunk, talk to me
Ya que te amo tanto, ya que te odio tantoSince I love you so much, since I hate you so much
Estaré llorando como una tontaI'll be crying like a fool
Entre nuestros recuerdos juntos y el dolor que me has dadoAmong our memories together and the pain you've gave me
Hay momentos que sigo atesorando cuando los borroThere are moments that I continue to treasure when I erase them
Puedes decir que estoy locaYou can say I'm crazy
Puedes llamarme como quierasYou can call me whatever you like
Pero hay una sola cosa que no puedes juzgarBut there's only one thing you cannot judge
Es mi amor por tiIt's my love for you