After Club

Después del Club

After Club

No, nunca aprenderé, nunca aprenderé, sí-eh
No, I’ll never learn, I’ll never learn, yeah-eh
No, I’ll never learn, I’ll never learn, yeah-eh

¿A dónde va el sol sin interés?
해가 어디 뜨는지 관심 없어
Haega eodi tteonneunji gwansim eobseo
Lo que realmente necesito
내가 진짜 노는 건
Naega jinjja noneun geon
Ahora es el comienzo
이제 시작이니까
Ije sijaginikka

No me importa el maquillaje o la ropa
월화수목금토일 상관없어
Wolhwasumokgeumtoil sanggwaneobseo
El día en que me acuesto
내가 자는 그날이
Naega jamneun geunari
Es justo cuando comienza la diversión
바로 주말이니까
Baro jumarinikka

Lo que tú ves
네가 걷는 곳
Niga geotneun got
Ese es mi paraíso
That’s my paradise
That’s my paradise
No hay a dónde ir lejos
멀리 갈 것도 없어
Meolli gal geotdo eobseo

Como quiera que lo desee
원하는 대로
Wonhaneun daero
Como quiera que lo sienta
끌리는 대로
Kkeullineun daero
Porque puedo crear mi propio paraíso
Cause i can make my own paradise
Cause i can make my own paradise

No te preocupes, ¿quizás tú, hey, no me encontrarás oh
덥지 않아, 혹시 너 hey, 나랑 안 만날래 oh
Deopjanha, hoksi neo hey, narang an mannallae oh
Mírame, ¿quién diablos me está mirando? sí eh
숨어봐, 혹시나 날 누가 볼까봐 yeah eh
Sumeobwa, hoksina nal nuga bolkkabwa yeah eh
Oh no, ¿qué es esa luz del sol brillante? oh
어머나, 햇살이 뭐 이리도 밝아대 oh
Eomeona, haessari mwo irido balgatdae oh
¿Quién diablos eres tú? Pareces un extraño sí~
어머 너 누구니? 너 딴 얼굴 같애 yeah
Eomeo neo nuguni? Neo ttan eolgul gatae yeah

Cinco, seis vasos de alcohol que se van en una noche
네가 하루밤에 가는 클럽 다섯, 여섯 군데
Niga harutbame ganeun keulleop daseot, yeoseot gunde
El número de teléfono que conseguí esa noche se llena rápidamente
간 밤에 받은 번호 좋히 열 명은 돼
Gan bame badeun beonho jokhi yeol myeongeun dwae
¿Al menos recuerdas algo?
그 중에 반이라도 기억은 좀 나니?
Geu junge banirado gieogeun jom nani?
Con la cabeza inclinada y el baño en la cabeza~
웃은 찌끈거린 머리 잡고 화장실로 직행
Useon jikkeungeorin meori japgo hwajangsillo jik-haeng
¿Estás tratando de ocultarlo?
시원히 다 토한 거니?
Siwonhi da tohan geoni?
Piénsalo cuidadosamente, ¿es esto lo que querías?
가만히 생각해봐 이게 네가 원하는 거니?
Gamanhi saenggakhaebwa ige niga wonhan geoni?
Una noche que se desvanece lentamente
스쳐 지나가는 인연뿐인 밤거리
Seuchyeo jinaganeun inyeonppunin bam-geori
¿Qué es real y qué no? (¡ja!)
남은 거는 두통, 그리고 뭐니? (하!)
Nameun geoneun dutong, geurigo mwoni? (ha!)

¿Cuántas veces me he desmayado?
머리가 깨질 듯해, 몇 시쯤이야?
Meoriga kkaejil deutae, myeotsijjeumiya?
No recuerdo nada
아무 기억이 안 나
Amu gieogi an na
Solo un poco de dolor de cabeza
그냥 목이 좀 말라
Geunyang mogi jom malla

El número de teléfono grabado en mi mano
손바닥 위에 적힌 전화번호
Sonbadak wie jeokhin jeonhwabeonho
Sí, recuerdo un poco
그래, 기억이 좀 나
Geurae, gieogi jom na
¿Debería llamar ahora?
지금 전화해볼까
Jigeum jeonhwahaebolkka

Recordando
조깅나 벌인
Jogangna beorin
Los recuerdos que dejé atrás
기억을 모아
Gieogeul moa
Me alejo de ti
너를 뜨올리는 나
Neoreul tteoollineun na

Una voz agradable
좋은 목소리
Joheun moksori
Un buen sentimiento
좋은 이 느낌
Joheun i neukkim
Mis ojos no se cierran
내 눈이 틀릴 리가 없어
Nae nuni teullil riga eobseo

No te preocupes, ¿quizás tú, hey, no me encontrarás oh
덥지 않아, 혹시 너 hey, 나랑 안 만날래 oh
Deopjanha, hoksi neo hey, narang an mannallae oh
Mírame, ¿quién diablos me está mirando? sí eh
숨어봐, 혹시나 나 소문 날까봐 yeah eh
Sumeobwa, hoksina na somun nalkkabwa yeah eh
Desde lejos, alguien me está mirando, sonriendo
멀리서 누군가 날 바라봐 인사해
Meolliseo nugunga nal barabwa insahae
Ahora recuerdo, ayer, esa persona sí~
이제야 기억나 어제 그 애 같애 yeah
Ijeya gieongna eoje geu ae gatae yeah

Entonces, hazlo, hazlo
그럼 그럴치, 내가 그럴치
Geureom geureochi, naega geureochi
Hazlo, no creo en mí mismo ahora
그럼 그럴치, 날 이젠 안 믿어
Geureom geureochi, nal ijen an mideo

Hazlo, ¿qué estoy haciendo?, estoy haciendo esto (haciendo esto)
그럼 그럴치(내가 뭐), 내가 그럴치 (그럴치)
Geureom geureochi(naega mwo), naega geureochi (geureochi)
Hazlo, hazlo
그럼 그럴치
Geureom geureochi
Dime algo
날 좀 말려봐봐
Nal jom mallyeobwabwa

No te preocupes, ahora estoy un poco mareado
덥지 않아, 지금 나 좀 골란해 져있나봐
Deopjanha, jigeum na jom gollanhae jyeonnabwa
Hasta el final, cálmate y habla como quieras
끝까지, 달리다 나 제대로 말려가
Kkeutkkaji, dallida na jedaero mallyeoga
Hoy también, ve hacia donde me buscas
오늘도, 날 찾는 그곳으로 달려가
Oneuldo, nal chatneun geugoseuro dallyeoga
Toma una copa de alcohol, pareces un extraño sí~
술 한 잔 들어가 넌 딴 사람 같애 yeah
Sul han jan deureoga neon ttan saram gatae yeah