God Particle

Partícula de Dios

God Particle

No hay escape en las mujeres
이곳에 무게란 없어
igose mugeran eopseo
Eres un desastre
착각이야 그대
chakgagiya geudae
Deja tus preocupaciones atrás
걱정은 저 뒤로 던져 버리고
geokjeongeun jeo dwiro deonjyeo beorigo
Solo sigue lloviendo del cielo
그저 하늘하늘 비어있는
geujeo haneulhaneul bieoinneun
Es un lugar peligroso
가벼운 존재예요
gabyeoun jonjaeyeyo
No te emborraches demasiado esta noche
깔다롭게 굴지 마요 이 밤은
kkadarobge gulji mayo i bameun

Desde hoy, deja todo atrás
오늘부터 다 너를 벗어 다
oneulbuteo da neoreul beoseo da
Esto es el paraíso, disfrútalo
여긴 paradise 즐기라고요
yeogin paradise jeulgiraguyo
Solo te he dado una advertencia hoy
그대는 오늘 딱 한 번만 균형을 잃었어
geudaen oneul ttak han beonman gyunhyeongeul ireosseo
Déjame ir una vez
날 버려 한 번쯤은
nal beoryeo han beonjeumeun
Terminemos con esto esta noche
Let’s get it over with tonight
Let’s get it over with tonight

Toca mi cuerpo
너에게 나의 몸을 맞춰
neoege naye momeul majchweo
Deja que toque el tuyo
나에게 너의 몸을 맞춰
naege neoye momeul majchweo
Nos entrelazamos como un rompecabezas
자석처럼 끌어당겨
jaseokcheoreom kkeureodanggyeo
Este ritmo nos envuelve
이 리듬에 우리 몸을 맞겨
i rideume uri momeul matgyeo

Desde ahora, toma mi mano
잊지 않아서 내 손으로
ijjeumeseo nae soneuro
Y empecemos a rodar
감싸 안고 rolling
gamssa ango rolling
Desde ahora, déjate llevar por el ritmo
잊지 않아서 헤어릴 끌어안고
ijjeumeseo heoril kkeureoango
Levántate y movámonos ahora
Let’s get up moving now
Let’s get up moving now

Esta sensación que se siente una vez
한껏 들뜬 이 느낌
hankkeot deultteun i neukkim
Todos estamos locos
우린 다 crazy
urin da crazy
Sin dudarlo, sumérgete
의심 없이 녹아내려
uishim eopshi noganaeryeo
Abajo, abajo, abajo
Down, down, down
Down, down, down
Solo relájate y espera mañana
그냥 작정한 대로 미뤄 tomorrow
geunyang jakjeonghan daero mirweo tomorrow
Aunque esto sea un poco extraño
이런 것 좀 괜찮다 해도
ireon geot jom gwaenchantaedo
Estás bien así como estás ahora
그대는 그대대로 지금 allright
geudaeneun geudaero jigeum allright

No podemos encontrar a nadie más
다들 찾아내지 못하지
dadeul chajanaeji mothaji
En el laberinto de tu corazón
니 마음속 쿼그의 장난
ni maeumsok kweogeuye jangnan
Resuelve nuestros problemas complicados, nena
답답한 저들을 구해줘요 baby
dapdaphan jeodeureul guhaejweoyo baby
Solo disfruta de hoy
그저 오늘 하루 즐겁게요
geujeo oneul haru jeulgeopgeyo
Canta conmigo y diviértete juntos
놀아줘 나와 함께
norajweo nawa hamkke
No te emborraches demasiado esta noche
깔다롭게 굴지 마요 이 밤은
kkadarobge gulji mayo i bameun

Desde hoy, deja todo atrás
오늘부터 다 너를 벗어 다
oneulbuteo da neoreul beoseo da
Un pequeño espectáculo loco, disfrútalo
little freagy show 즐기라고요
little freagy show jeulgiraguyo
Solo te he dado una advertencia hoy
그대는 오늘 딱 한 번만 균형을 잃었어
geudaen oneul ttak han beonman gyunhyeongeul ireosseo
Déjame ir una vez
널 버려 한 번쯤은
neol beoryeo han beonjeumeun
Terminemos con esto esta noche
Let’s get it over with tonight
Let’s get it over with tonight

Toca mi cuerpo
너에게 나의 몸을 맞춰
neoege naye momeul majchweo
Deja que toque el tuyo
나에게 너의 몸을 맞춰
naege neoye momeul majchweo
Caemos como plumas
퍼즐처럼 들어 맞아
peojeulcheoreom deureo maja
Buscando tu respuesta en la madrugada
마침내 나는 너란 답을 찾아
machimnae naneun neoran dapeul chaja

Desde ahora, toma mi hombro
잊지 않아서 오랜 손으로
ijjeumeseo oensoneuro
Y empecemos a rodar
감싸 안고 rolling
gamssa ango rolling
Desde ahora, levántate conmigo
잊지 않아서 두 손 위로 들고
ijjeumeseo du son wiro deulgo
Levántate y movámonos ahora
Let’s get up moving now
Let’s get up moving now

Esta sensación que se siente una vez
한껏 들뜬 이 느낌
hankkeot deultteun i neukkim
Todos estamos locos
우린 다 crazy
urin da crazy
Sin dudarlo, sumérgete
의심 없이 녹아내려
uishim eopshi noganaeryeo
Abajo, abajo, abajo
Down, down, down
Down, down, down
Solo relájate y espera mañana
그냥 작정한 대로 미뤄 tomorrow
geunyang jakjeonghan daero mirweo tomorrow
Aunque esto sea un poco extraño
이런 것 좀 괜찮다 해도
ireon geot jom gwaenchantaedo
Estás bien así como estás ahora
그대는 그대대로 지금 allright
geudaeneun geudaero jigeum allright

Tienes que sentirte realmente bien ahora
You gotta feel real good now
You gotta feel real good now
Porque digo que estamos en el cielo ahora, nena
Cuz I say we’re in heaven now, baby
Cuz I say we’re in heaven now, baby
Tienes que sentirte realmente bien ahora
You gotta feel real good now
You gotta feel real good now
Porque somos nosotros quienes lo brillamos ahora
Cuz it’s we who shingin’ it now
Cuz it’s we who shingin’ it now
Ayer y hoy son diferentes
우린 어제와 오늘이 달라
urin eojewa oneuri dalla
Sé qué pasará mañana
내일은 어떨지 모른단 걸 알아
naeireun eotteolji moreundan geol ara
Mis palabras son simples, pero escucha
내 말이 마지막 틀린 것도 맞아 상관 말아
nae mari majjiman teullin geotto maja sanggwan mara
Así que arréglate, vamos a bajar, nena
그런니 다 집어치워 let’s get down, baby
geureoni da jibeochiweo let’s get down, baby

No te pierdas esta sensación intensa
한껏 들뜬 이 느낌 망치지 마요
hankkeot deultteun i neukkim mangchiji mayo
Sumérgete sin dudarlo, abajo, abajo, abajo
의심 없이 녹아내려 down down down
uishim eopshi noganaeryeo down down down
Solo relájate y espera mañana
그냥 작정한 대로 미뤄 tomorrow
geunyang jakjeonghan daero mirweo tomorrow
Aunque esto sea un poco aterrador
이런 것 좀 괜찮다 해도
ireon geot jom gwaenchantaedo
Estás bien así como estás ahora
그대는 그대대로 지금 allight
geudaeneun geudaero jigeum allight

Ven conmigo ahora, no tengas miedo
지금 여기로 와요 겁내지 말고
jigeum yeogiro wayo geopnaeji malgo
¿Qué vamos a dejar atrás? Abajo, abajo, abajo
무슨 일을 벌일 건지 down down down
museun ireul beoril geonji down down down
Solo relájate y espera mañana
그냥 작정한 대로 미뤄 tomorrow
geunyang jakjeonghan daero mirweo tomorrow
Aunque esto sea un poco desconcertante
이런 것 좀 두렵다 해도
ireon geot jom duryeobdaedo
Estás bien así como estás ahora
그대는 그대대로 지금 allright
geudaeneun geudaero jigeum allright