Warm Hole

Trou Chaud

Warm Hole

Je suis où là, j'ai mal
나 지금 어디 아파
na jigeum eodi apa
Touche-moi, tu verras
열나나 만져 봐봐
yeolnana manjyeo bwabwa
Peut-être que je suis en train de
어쩌면 내가 지금
eojjeomyeon naega jigeum
Perdre la tête, c'est pas vrai
제정신이 아닌가 봐
jejeongsini aninga bwa
Je veux avoir le contrôle
Wanna be in control
Wanna be in control
Mais je n'ai pas le contrôle
But I'm not in control
But I'm not in control
Emmène-moi à l'hôpital que je connais bien
잘 아는 병원으로 나를 데려가
jal aneun byeongwoneuro nareul deryeoga

Mais en attendant, je suis trop belle
근데 I 와중에 참 예뻐
geunde I wajunge cham yeppeo
Bébé, je suis canon
Baby I look good
Baby I look good
Quand on en parle, prends-moi encore dans tes bras
말 나온 기분 그냥 한 번 더 안아줘
mal naon gime geunyang han beon deo anajwo

Feu dans le trou
Fire in the hole
Fire in the hole
Quand tu me touches là-dessous
When you touch me down there
When you touch me down there
Je ne me sens pas très bien
I’m not feeling very well
I’m not feeling very well
C'est trop chaud là-dessous
So hot in down there
So hot in down there
Feu dans le trou
Fire in the hole
Fire in the hole
Quand tu es là, juste ici
When you come in right there
When you come in right there
Je ne me sens pas très bien
I’m not feeling very well
I’m not feeling very well
Alors aime-moi ici
So love me right here
So love me right here

On se cogne de partout
우린 온몸을 다 부딪쳐
urin onmomeul da budijchyeo
On se fait mal partout
여기저기 다치게
yeogijeogi dachige
Tellement chaud, feu dans le trou
So warm fire in the hole
So warm fire in the hole
Chaud feu dans le trou
Warm fire in the hole
Warm fire in the hole

Tu me fais tourner, je suis coincée
너는 날안 터네 갇혀
neoneun naran teoneore gathyeo
Tout est en désordre là-dedans
그 속을 다 어질러
geu sogeul da eojilleo
C'est tellement chaud, feu dans le trou
It’s so warm fire in the hole
It’s so warm fire in the hole
Chaud feu dans le trou
Warm fire in the hole
Warm fire in the hole

Feu chaud chaud, feu dans le trou
Fire hot hot, fire in the hole
Fire hot hot, fire in the hole
Feu chaud chaud
Fire hot hot
Fire hot hot

Je suis où là
나 지금 어디가
na jigeum eodiga
Oh bébé, donde vas
oh baby donde vas
oh baby donde vas
J'ai l'impression de
난 지금 터널 속을
nan jigeum teoneol sogeul
Courir dans un tunnel
달리는 것 같아
dallineun geot gata
Peut-être qu'une fois que ça se termine, nous
어쩌면 여기가 끝나면 우리가
eojjeomyeon yeogiga kkeutnamyeon uriga
Deviendrons un autre toi et moi
또 다른 너와 나 돼
tto dareun neowa na dwae
Une nuit à jeter
버릴 것 같은 밤
beoril geot gateun bam

Feu dans le trou
Fire in the hole
Fire in the hole
Quand tu me touches là-dessous
When you touch me down there
When you touch me down there
Je ne me sens pas très bien
I’m not feeling very well
I’m not feeling very well
C'est trop chaud là-dessous
So hot in down there
So hot in down there
Feu dans le trou
Fire in the hole
Fire in the hole
Quand tu es là, juste ici
When you come in right there
When you come in right there
Je ne me sens pas très bien
I’m not feeling very well
I’m not feeling very well
Alors aime-moi ici
So love me right here
So love me right here

Feu dans le trou
Fire in the hole
Fire in the hole
Feu chaud chaud, feu dans le trou
Fire hot hot, fire in the hole
Fire hot hot, fire in the hole

Un peu plus folle, ça va
조금 더 미쳐도 괜찮아
jogeum deo michyeodo gwaenchanha
Comme si demain tout disparaissait
내일은 사라질 것처럼
naeireun sarajil geoscheoreom

Tu me prends dès que tu peux
너는 틈만 나면 날 안고
neoneun teumman namyeon nal ango
Et tu m'emmènes au bon endroit
좋은 데로 데려가
joheun dero deryeoga
Tellement chaud, feu dans le trou
so warm fire in the hole
so warm fire in the hole
Chaud feu dans le trou
warm fire in the hole
warm fire in the hole

Je sais que je suis prise par toi
나는 알고도 네게 잡혀
naneun algodo nege japhyeo
Je te suis où que tu ailles
너를 따라 어디로든 가
neoreul ttara eodirodeun ga
C'est tellement chaud, feu dans le trou
It’s so warm fire in the hole
It’s so warm fire in the hole
Chaud feu dans le trou
Warm fire in the hole
Warm fire in the hole

Feu chaud chaud, feu dans le trou
Fire hot hot, fire in the hole
Fire hot hot, fire in the hole
Feu chaud chaud, feu dans le trou
Fire hot hot, fire in the hole
Fire hot hot, fire in the hole