Love Ballad

Liefdesballade

Love Ballad

Ik kan het niet verbergen
난 숨길 수 없죠
nan sumgil su eobtjyo
In jouw ogen lach ik zo vaak
그대 눈 속에 난 많이도 웃네요
geudae nun soge nan manhido utneyo
Ik zal mijn hart je vertellen
내 마음을 말해줄게요
nae mameul malhaejulgeyo
In dit trillende moment, stralend vanavond
떨리는 이 순간 빛나는 오늘밤
tteollineun i sungan bitnaneun oneulbam

Ik heb zo lang gewacht op die woorden, ik heb het ingehouden
많이 기다려온 그 말을 참아왔죠
manhi gidaryeoon geu mareul chamawatjyo
Omdat ik niet genoeg voor je ben
그대에게 모자란 나라서
geudaeege mojaran naraseo

Blijf altijd zo dicht bij me
늘 내 곁에만 그렇게 있어줘요
neul nae gyeoteman geureoke isseojwoyo
Ook al voelt het niet meer als in het begin, is het goed
처음 같지 않아도 괜찮아요
cheoeum gatji anhado gwaenchanhayo
Ik zal je nog meer waarderen
그보다 더 그대를 아끼게요
geuboda deo geudaereul akkilgeyo
Zonder tranen, om de wonden te wissen
눈물도 없을 만큼 상처도 지울 만큼
nunmuldo eobseul mankeum sangcheodo jiul mankeum
Zoveel dat ik het niet kan tellen, ik zal van je houden
셀 수도 없을 만큼 사랑할게요
sel sudo eobseul mankeum saranghalgeyo

Wanneer mijn hart dat begon te voelen
내 마음 언제부터인지
nae maeum eonjebuteonji
Weet ik niet, wie weet dat?
알지도 못해요 누가 알겠어요
aljido motaeyo nuga algesseoyo
Steeds weer, zonder dat ik het weet
자꾸만 또 나도 모르게
jakkuman tto nado moreuge
Kleurt mijn hart zich in jouw richting
그대로 내 마음은 물들어가네요
geudaero nae mameun muldeureonna bwayo

Op een eenzame dag was jouw stem
외롭던 어느 날에 그대의 목소리는
oeropdeon eoneu nare geudaeui moksorineun
Die me riep en de lente gaf
나를 불러 봄을 선물했죠
nareul bulleo bomeul seonmulhaetjyo

Blijf altijd zo dicht bij me
늘 내 곁에만 그렇게 있어줘요
neul nae gyeoteman geureoke isseojwoyo
Ook al voelt het niet meer als in het begin, is het goed
처음 같지 않아도 괜찮아요
cheoeum gatji anhado gwaenchanhayo
Ik zal je nog meer waarderen
그보다 더 그대를 아끼게요
geuboda deo geudaereul akkilgeyo
Zonder tranen, om de wonden te wissen
눈물도 없을 만큼 상처도 지울 만큼
nunmuldo eobseul mankeum sangcheodo jiul mankeum
Zoveel dat ik het niet kan tellen, ik zal van je houden
셀 수도 없을 만큼 사랑할게요
sel sudo eobseul mankeum saranghalgeyo

Soms zal ik moe zijn (oh, dat ben ik)
가끔은 지쳐가겠죠 (oh, I do)
gakkeumeun jichyeogagetjyo (oh, I do)
Soms zal ik ongevoelig worden
때론은 무뎌지겠죠
ttaeroneun mudyeojigetjyo
Vanavond, deze nacht, wij samen
오늘 이 밤 우리 tonight
oneul i bam uri tonight
Vergeet het niet, het is allemaal goed
기억해요 It's all right
gieokhaeyo It's all right
Onze waardevolle momenten
그녀의 소중한 우리들을
geunarui sojunghan urideureul

(Kom dichterbij vanavond, ik hou van je vanavond)
(내게로 더 가까이 tonight love you tonight)
(naegero deo gakkai tonight love you tonight)
(Kom dichterbij vanavond, ik hou van je vanavond)
(내게로 더 가까이 tonight love you tonight)
(naegero deo gakkai tonight love you tonight)