My Story

Mijn Verhaal

My Story

Ik kan de wind niet zien, maar ik voel hem zeker
바람을 볼 순 없지만 분명히 느낄 수 있어
barameul bol sun eopjiman bunmyeonghi neukkil su isseo
Waar hij naartoe gaat
어디로 향하는지
eodiro hyanghaneunji
Ik kan de liefde niet zien, maar iedereen weet het
마음을 볼 순 없지만 누구나 알 수가 있어
ma-eumeul bol sun eopjiman nuguna al suga isseo
Wat ze willen
무엇을 원하는지
mueoseul wonhaneunji
Elke keer als ik hou van jou, komen de wonden terug
사랑할 때마다 상처가 늘어서
saranghal ttaemada sangcheoga neureoseo
De muren van angst worden alleen maar hoger
두려움에 벽은 높아만 가고
duryeoume byeogeun nopaman gago
Zelfs als je me roept vanuit je schuilplaats
그 안에 숨어서 그대가 나를 불러도
geu ane sumeoseo geudaega nareul bulleodo
Heb ik lang getwijfeld, maar
한참을 그렇게 망설이고 있었지만
hanchameul geureoke mangseorigo isseotjiman

Mijn verhaal, mijn verhaal
My story, my story
My story, my story
Open mijn gesloten hart, alleen jij laat me weer lachen
닫혀버린 마음 열고서 그대만이 날 다시 웃게 해
dachyeobeorin ma-eum yeolgoseo geudaemani nal dasi utge hae
Mijn verhaal, mijn verhaal
My story, my story
My story, my story
In de vermoeide tijd laat alleen jij me zingen
지쳐버린 시간 속에서 그대만이 날 노래하게 해
jichyeobeorin sigan sogeseo geudaemani nal noraehage hae

Hoe hard ik je ook omarm, ik kan je niet vasthouden
아무리 힘껏 안아도 잡을 수가 없어서
amuri himkkeot anado jabeul suga eopseoseo
Het hart dat veranderd is
변해버린 마음은
byeonhaebeorin ma-eumeun
Ik deed alsof ik het niet zag, bang om het weer te verliezen
또 다시 잃게될까봐 못 본체 했었지
tto dasi ilkkedoelkkabwa mot bonche haesseotji
Mensen en mijn liefde
사람도 내 사랑도
saramdo nae sarangdo
Dromen die dichtbij leken, verdwijnen steeds verder
잡힐듯 하다가 멀어져만 가는 꿈
japildeut hadaga meoreojyeoman ganeun kkum
De wereld wacht nooit op je
세상은 기다려 주는 법 없고
sesang-eun gidaryeo juneun beop eopgo
En alles wat waardevol is, is al vertrokken
소중한 것들은 모두 다 떠나갔지만
sojunghan geotdeureun modu da tteonagatjiman
Maar de tijd komt nooit meer terug
시간은 한번 더 돌아오지 않았지
siganeun hanbeon deo doraoji anatji

Mijn verhaal, mijn verhaal
My story, my story
My story, my story
Open mijn gesloten hart, alleen jij laat me weer lachen
닫혀버린 마음 열고서 그대만이 날 다시 웃게해
dachyeobeorin ma-eum yeolgoseo geudaemani nal dasi utgehae
Mijn verhaal, mijn verhaal
My story, my story
My story, my story
In de vermoeide tijd laat alleen jij me zingen
지쳐버린 시간 속에서 그대만이 날 노래하게 해
jichyeobeorin sigan sogeseo geudaemani nal noraehage hae
Ik heb andere paden bewandeld
다른 길을 걸어왔지만
dareun gireul georeowatjiman
Maar ik wil het op dezelfde plek afsluiten
같은 곳에서 끝맺을 수 있게
gateun goseseo kkeunmaejeul su itge
Zodat ik die liefde kan beschermen
그런 사랑으로 지킬 수 있게
geureon sarang-euro jikil su itge

Mijn verhaal, mijn verhaal
My story, my story
My story, my story
Open mijn gesloten hart, alleen jij laat me weer lachen
닫혀버린 마음 열고서 그대만이 날 다시 웃게해
dachyeobeorin ma-eum yeolgoseo geudaemani nal dasi utgehae
Mijn verhaal, mijn verhaal
My story, my story
My story, my story
In de vermoeide tijd laat alleen jij me zingen
지쳐버린 시간 속에서 그대만이 날 노래하게 해
jichyeobeorin sigan sogeseo geudaemani nal noraehage hae
Mijn verhaal, mijn verhaal
My story, my story
My story, my story
Open mijn gesloten hart, alleen jij laat me weer lachen
닫혀버린 마음 열고서 그대만이 날 다시 웃게해
dachyeobeorin ma-eum yeolgoseo geudaemani nal dasi utgehae
Mijn verhaal, mijn verhaal
My story, my story
My story, my story