My Story

Mon Histoire

My Story

Je ne peux pas voir le vent, mais je peux clairement le sentir
바람을 볼 순 없지만 분명히 느낄 수 있어
barameul bol sun eopjiman bunmyeonghi neukkil su isseo
Vers où il se dirige
어디로 향하는지
eodiro hyanghaneunji
Je ne peux pas voir le cœur, mais tout le monde peut savoir
마음을 볼 순 없지만 누구나 알 수가 있어
ma-eumeul bol sun eopjiman nuguna al suga isseo
Ce qu'il désire
무엇을 원하는지
mueoseul wonhaneunji
À chaque fois que j'aime, les blessures s'accumulent
사랑할 때마다 상처가 늘어서
saranghal ttaemada sangcheoga neureoseo
La peur fait que les murs deviennent de plus en plus hauts
두려움에 벽은 높아만 가고
duryeoume byeogeun nopaman gago
Même si tu m'appelles en te cachant là-dedans
그 안에 숨어서 그대가 나를 불러도
geu ane sumeoseo geudaega nareul bulleodo
J'hésitais depuis un moment comme ça
한참을 그렇게 망설이고 있었지만
hanchameul geureoke mangseorigo isseotjiman

Mon histoire, mon histoire
My story, my story
My story, my story
Ouvre ce cœur fermé, c'est toi qui me fais sourire à nouveau
닫혀버린 마음 열고서 그대만이 날 다시 웃게 해
dachyeobeorin ma-eum yeolgoseo geudaemani nal dasi utge hae
Mon histoire, mon histoire
My story, my story
My story, my story
Dans ce temps épuisé, c'est toi qui me fais chanter
지쳐버린 시간 속에서 그대만이 날 노래하게 해
jichyeobeorin sigan sogeseo geudaemani nal noraehage hae

Peu importe à quel point je serre fort, je ne peux pas te saisir
아무리 힘껏 안아도 잡을 수가 없어서
amuri himkkeot anado jabeul suga eopseoseo
Mon cœur a changé
변해버린 마음은
byeonhaebeorin ma-eumeun
J'ai fait semblant de ne pas voir, de peur de tout perdre à nouveau
또 다시 잃게될까봐 못 본체 했었지
tto dasi ilkkedoelkkabwa mot bonche haesseotji
Les gens et mon amour
사람도 내 사랑도
saramdo nae sarangdo
Un rêve qui semble à portée de main s'éloigne
잡힐듯 하다가 멀어져만 가는 꿈
japildeut hadaga meoreojyeoman ganeun kkum
Le monde n'attend jamais
세상은 기다려 주는 법 없고
sesang-eun gidaryeo juneun beop eopgo
Et toutes les choses précieuses sont parties
소중한 것들은 모두 다 떠나갔지만
sojunghan geotdeureun modu da tteonagatjiman
Mais le temps ne revient jamais
시간은 한번 더 돌아오지 않았지
siganeun hanbeon deo doraoji anatji

Mon histoire, mon histoire
My story, my story
My story, my story
Ouvre ce cœur fermé, c'est toi qui me fais sourire à nouveau
닫혀버린 마음 열고서 그대만이 날 다시 웃게해
dachyeobeorin ma-eum yeolgoseo geudaemani nal dasi utgehae
Mon histoire, mon histoire
My story, my story
My story, my story
Dans ce temps épuisé, c'est toi qui me fais chanter
지쳐버린 시간 속에서 그대만이 날 노래하게 해
jichyeobeorin sigan sogeseo geudaemani nal noraehage hae
Bien que j'aie pris un autre chemin
다른 길을 걸어왔지만
dareun gireul georeowatjiman
Je veux pouvoir finir au même endroit
같은 곳에서 끝맺을 수 있게
gateun goseseo kkeunmaejeul su itge
Pour que je puisse protéger cet amour
그런 사랑으로 지킬 수 있게
geureon sarang-euro jikil su itge

Mon histoire, mon histoire
My story, my story
My story, my story
Ouvre ce cœur fermé, c'est toi qui me fais sourire à nouveau
닫혀버린 마음 열고서 그대만이 날 다시 웃게해
dachyeobeorin ma-eum yeolgoseo geudaemani nal dasi utgehae
Mon histoire, mon histoire
My story, my story
My story, my story
Dans ce temps épuisé, c'est toi qui me fais chanter
지쳐버린 시간 속에서 그대만이 날 노래하게 해
jichyeobeorin sigan sogeseo geudaemani nal noraehage hae
Mon histoire, mon histoire
My story, my story
My story, my story
Ouvre ce cœur fermé, c'est toi qui me fais sourire à nouveau
닫혀버린 마음 열고서 그대만이 날 다시 웃게해
dachyeobeorin ma-eum yeolgoseo geudaemani nal dasi utgehae
Mon histoire, mon histoire
My story, my story
My story, my story