Promise You

Ich verspreche dir

Promise You

Damals wusste ich es nicht
그때 난 몰랐어
geuttae nan mollasseo
Ich dachte, es wäre vorbei, wenn ich loslasse
손 놓으면 끝나는 줄 알았어
son noheumyeon kkeutnaneun jul arasseo
Ein kleiner Fehler
사소한 잘못이
sasohan jalmosi
Hat mich an den Rand gedrängt
날 끝으로 떠밀었어
nal kkeuteuro tteomireosseo

Lieber
차라리
charari
Konnte ich nach der Trennung dich
헤어지고 나 너를
heeojijago na neoreul
Hassen und leben
미워하고 사는니
miwohago saneuni
Es scheint besser, wenn ich
마음 안에서
maeum aneseo
Das aus meinem Herzen hole
꺼내는 게 낫다고
kkeonaeneun ge natdago

Wie ein Dummer
바보 같이 난
babo gachi nan
Habe ich mich entschuldigt
변명을 했지만
byeonmyeongeul haetjiman
Hinterließ dich weinend
울고 있는 널
ulgo inneun neol
Und bin weggegangen
남기고 떠났지만
namgigo tteonatjiman
Doch je mehr Zeit vergeht
시간이 갈수록
sigani galsurok
Desto mehr erkenne ich deine Liebe
너의 사랑을 깨달아
neoui sarangeul kkaedara

Ich kann keinen anderen Tag beginnen
i can never start another day
i can never start another day
Ich halte nur die Erinnerungen fest
난 추억만 메물고 있어
nan chueogeman meomulgo isseo
Denn es ist jeden Tag, oh jede Nacht
so it`s everyday oh every night
so it`s everyday oh every night
Ich werde hier bleiben
난 여기 있을게
nan yeogi isseulge
Ich werde niemals einen anderen Weg gehen
i will never go another way
i will never go another way
Die Tage, die ich mit dir verbracht habe, sind das Glück
너와 걸어온 날들이 행복인 걸
neowa georeoon naldeuri haengbogin geol
Ich verspreche dir, ich verspreche dir
i promise you i promise you
i promise you i promise you
Nie wieder
두번 다시
dubeon dasi
Werde ich dich verlassen
너를 떠나지 않을게
neoreul tteonaji anheulge

Wohin wollte ich eigentlich gehen?
어디로 가려고 했는지
eodiro garyeogo haenneunji
Warum musste ich dich zurücklassen?
널 두고 뭘 꼭 해야만 했는지
neol dugo mwol kkok haeyaman haenneunji
Es sind jetzt keine wichtigen Dinge mehr
이젠 하나도 중요하지 않은 일
ijen hanado jungyohaji anheun il

Wie ein Dummer
바보 같이 난
babo gachi nan
Habe ich mich entschuldigt
변명을 했지만
byeonmyeongeul haetjiman
Hinterließ dich weinend
울고 있는 널
ulgo inneun neol
Und bin weggegangen
남기고 떠났지만
namgigo tteonatjiman
Doch je mehr Zeit vergeht
시간이 갈수록
sigani galsurok
Desto mehr erkenne ich deine Liebe
너의 사랑을 깨달아
neoui sarangeul kkaedara

Ich kann keinen anderen Tag beginnen
i can never start another day
i can never start another day
Ich halte nur die Erinnerungen fest
난 추억만 메물고 있어
nan chueogeman meomulgo isseo
Denn es ist jeden Tag, oh jede Nacht
so it`s everyday oh every night
so it`s everyday oh every night
Ich werde hier bleiben
난 여기 있을게
nan yeogi isseulge
Ich werde niemals einen anderen Weg gehen
i will never go another way
i will never go another way
Die Tage, die ich mit dir verbracht habe, sind das Glück
너와 걸어온 날들이 행복인 걸
neowa georeoon naldeuri haengbogin geol
Ich verspreche dir, ich verspreche dir
i promise you i promise you
i promise you i promise you
Nie wieder
두번 다시
dubeon dasi
Werde ich dich zum Weinen bringen
너를 울리지 않을게
neoreul ulliji anheulge

Ooh, komm zurück, komm zurück zu mir
ooh 돌아와 돌아와줘
ooh dorawa dorawajwo
Wann auch immer, ooh
언제라도 ooh
eonjerado ooh

Ich habe nicht genug, um dich zu umarmen
난 널 안아주기엔 부족한 게 많지만
nan neol anajugien bujokhange manchiman
Ich verspreche dir (ich verspreche dir)
i promise you (i promise you)
i promise you (i promise you)
Dass ich nur dich liebe
오직 너만을 사랑한다고
ojik neomaneul saranghandago

Ich kann nicht atmen ohne deine Liebe
I can never breathe without your love
I can never breathe without your love
Die Person, die mich bedingungslos geliebt hat
날 빈틈없이 사랑한 사람
nal binteumeobsi saranghan saram
Denn es ist jeden Tag, oh jede Nacht
so it`s everyday oh every night
so it`s everyday oh every night
Ich werde dir vertrauen
난 너를 믿을게
nan neoreul mideulge
Ich spüre, du bist immer in meinem Kopf
i can feel you`re always on my mind
i can feel you`re always on my mind
Ist der Name, in meine Brust mit Tränen eingeritzt
가슴에 눈물로 새긴 이름인 걸
gaseume nunmullo saegin ireumin geol
Ich verspreche dir, ich verspreche dir
i promise you i promise you
i promise you i promise you
Für immer
언제까지
eonjekkaji
Werde ich nur dich lieben
오직 너만을 사랑해
ojik neomaneul saranghae