Promise You

Je te le promets

Promise You

À l'époque, je ne savais pas
그때 난 몰랐어
geuttae nan mollasseo
Je pensais que tout s'arrêterait si je te lâchais
손 놓으면 끝나는 줄 알았어
son noheumyeon kkeutnaneun jul arasseo
Une petite erreur
사소한 잘못이
sasohan jalmosi
M'a poussé vers la fin
날 끝으로 떠밀었어
nal kkeuteuro tteomireosseo

Plutôt que ça
차라리
charari
Après t'avoir quitté, je te
헤어지고 나 너를
heeojijago na neoreul
Détesterai et vivrai
미워하고 사는니
miwohago saneuni
Il vaut mieux
마음 안에서
maeum aneseo
Te sortir de mon cœur
꺼내는 게 낫다고
kkeonaeneun ge natdago

Comme un idiot, j'ai
바보 같이 난
babo gachi nan
Cherché des excuses
변명을 했지만
byeonmyeongeul haetjiman
Mais j'ai laissé
울고 있는 널
ulgo inneun neol
Celle qui pleurait derrière moi
남기고 떠났지만
namgigo tteonatjiman
Avec le temps qui passe
시간이 갈수록
sigani galsurok
Je réalise ton amour
너의 사랑을 깨달아
neoui sarangeul kkaedara

Je ne peux jamais commencer un autre jour
i can never start another day
i can never start another day
Je ne fais que me souvenir
난 추억만 메물고 있어
nan chueogeman meomulgo isseo
Alors c'est chaque jour, oh chaque nuit
so it`s everyday oh every night
so it`s everyday oh every night
Je resterai ici
난 여기 있을게
nan yeogi isseulge
Je ne prendrai jamais un autre chemin
i will never go another way
i will never go another way
Les jours passés avec toi sont un bonheur
너와 걸어온 날들이 행복인 걸
neowa georeoon naldeuri haengbogin geol
Je te le promets, je te le promets
i promise you i promise you
i promise you i promise you
Jamais je ne
두번 다시
dubeon dasi
Te quitterai à nouveau
너를 떠나지 않을게
neoreul tteonaji anheulge

Je ne sais pas où je voulais aller
어디로 가려고 했는지
eodiro garyeogo haenneunji
Pourquoi j'ai dû te laisser pour faire quelque chose
널 두고 뭘 꼭 해야만 했는지
neol dugo mwol kkok haeyaman haenneunji
Maintenant, tout ça n'a plus d'importance
이젠 하나도 중요하지 않은 일
ijen hanado jungyohaji anheun il

Comme un idiot, j'ai
바보 같이 난
babo gachi nan
Cherché des excuses
변명을 했지만
byeonmyeongeul haetjiman
Mais j'ai laissé
울고 있는 널
ulgo inneun neol
Celle qui pleurait derrière moi
남기고 떠났지만
namgigo tteonatjiman
Avec le temps qui passe
시간이 갈수록
sigani galsurok
Je réalise ton amour
너의 사랑을 깨달아
neoui sarangeul kkaedara

Je ne peux jamais commencer un autre jour
i can never start another day
i can never start another day
Je ne fais que me souvenir
난 추억만 메물고 있어
nan chueogeman meomulgo isseo
Alors c'est chaque jour, oh chaque nuit
so it`s everyday oh every night
so it`s everyday oh every night
Je resterai ici
난 여기 있을게
nan yeogi isseulge
Je ne prendrai jamais un autre chemin
i will never go another way
i will never go another way
Les jours passés avec toi sont un bonheur
너와 걸어온 날들이 행복인 걸
neowa georeoon naldeuri haengbogin geol
Je te le promets, je te le promets
i promise you i promise you
i promise you i promise you
Jamais je ne
두번 다시
dubeon dasi
Te ferai pleurer à nouveau
너를 울리지 않을게
neoreul ulliji anheulge

Ooh, reviens, reviens-moi
ooh 돌아와 돌아와줘
ooh dorawa dorawajwo
À tout moment, ooh
언제라도 ooh
eonjerado ooh

Je sais que je ne suis pas à la hauteur pour te prendre dans mes bras
난 널 안아주기엔 부족한 게 많지만
nan neol anajugien bujokhange manchiman
Je te le promets (je te le promets)
i promise you (i promise you)
i promise you (i promise you)
Que je t'aime uniquement
오직 너만을 사랑한다고
ojik neomaneul saranghandago

Je ne peux jamais respirer sans ton amour
I can never breathe without your love
I can never breathe without your love
La personne qui m'a aimé sans réserve
날 빈틈없이 사랑한 사람
nal binteumeobsi saranghan saram
Alors c'est chaque jour, oh chaque nuit
so it`s everyday oh every night
so it`s everyday oh every night
Je te croirai
난 너를 믿을게
nan neoreul mideulge
Je sens que tu es toujours dans mes pensées
i can feel you`re always on my mind
i can feel you`re always on my mind
Ton nom est gravé dans mon cœur avec des larmes
가슴에 눈물로 새긴 이름인 걸
gaseume nunmullo saegin ireumin geol
Je te le promets, je te le promets
i promise you i promise you
i promise you i promise you
Pour toujours
언제까지
eonjekkaji
Je t'aimerai uniquement.
오직 너만을 사랑해
ojik neomaneul saranghae