That's How I Feel

C'est Comme Ça Que Je Me Sens

That's How I Feel

Si jamais, jamais t'es au fondIf you ever, ever been down
Eh bien, tu sais juste comment je me sens,Well, you know just how i feel,
Oh, seigneur, je te dis, tu sais juste comment je me sensOh, lord, i say you, you know just how i feel

Oh, eh bien, je me sens comme un angeOh, well, i feel just like an angel
J'ai pas de volant,Ain't got no drivin' wheel,
Oh, seigneur, je te dis, j'ai pas de volantOh, lord, i say, ain't got no drivin' wheel

Tu crois pas, tu crois pas que je couleYou don't believe, don't believe i'm sinkin'
Regarde dans quel trou je suis,Look what a hole i'm in,
Oh, seigneur, je te dis, regarde dans quel trou je suisOh, lord, i say, look what a hole i'm in

Tu crois pas, tu crois pas que je t'aimeYou don't believe, don't believe i love you
Regarde quel idiot j'ai été,Look what a fool i've been,
Oh, seigneur, Dieu sait quel idiot j'ai étéOh, lord, god knows what a fool i've been

C'est comme ça, comme ça que je me sensThat's the way, the way i feel
Et je peux pas me sentir comme ça,And i can't have a feel that way,
Oh, seigneur, Dieu sait que je peux pas me sentir comme çaOh, lord, god knows i can't have a feel that way

Eh bien, c'est ton, ton tour maintenant chérieWell, it's your, your time now darlin'
Ce sera mon tour un jour doux,It'll be my time some sweet day,
Oh, seigneur, Dieu sait, ce sera mon tour un jourOh, lord, god knows, be my time someday

Certaines personnes, elles pensent que je suis heureuxSome people, they think i'm happy
Mais elles savent pas ce que je pense,But they sure don't know my mind,
Oh, seigneur, Dieu sait, elles savent pas ce que je penseOh, lord, god knows it, sure don't know my mind

Eh bien, quand tu vois, tu me vois rireWell, when you see, you see me laughin'
Je ris juste pour pas pleurer,Laughin' just to keep from cryin',
Oh oui, eh bien, je ris pour pas pleurerOh yes, well, i'm laughin' to keep from cryin'

Certaines personnes, elles savent pasSome people, they don't know
Parce qu'elles voient un sourire sur mon visage,'cause see a smile on my face,
Oh, seigneur, elles voient un sourire sur mon visageOh, lord, they see a smile on my face

Eh bien, c'est ton, ton tour maintenantWell, it's your, your time now
Mais ça va être le mien un jour,But it's gonna be mine someday,
Oh oui, eh bien, ça va être le mien un jourOh yes, well, it's gonna be mine someday