Born With The Blues

Mit den Blues geboren

Born With The Blues

Von meiner Kindheit bis hierher, wo ich jetzt binFrom my childhood, to where I’am now
Ich werde mir keine Sorgen machen, ich komme irgendwie durchI ain’t going to worry, I’ll get by somehow
Meine Mama hatte sie, mein Vater hatte sie auchMy momma had’em, lord my daddy had’em too
Ich, ich wurde mit den Blues geborenI, I was born with the blues

Ich sag euch was, Leute, das ist kein ScherzI’ll tell you something people, you know that ain’t no joke
Ich würde mein vergangenes Leben nicht für mein Gewicht in Gold eintauschenI wouldn’t take my pass life, from my weight in gold
Meine Mama hatte sie, mein lieber alter Vater hatte sie auchMy momma had’em, my dear old daddy had’em too
Ich, ich wurde mit den Blues geborenI, I was born with the blues

Ich benutze meine Gitarre als Kissen, hohle Baumstämme waren einmal mein BettI used my guitar for my pillow, hollow logs they once was my bed
Blues, mein einziger Begleiter, ich muss den Blues singen für mein Brot und FleischBlues my only companion, I have to sing the blues for my meat and bread
Ich will, dass ihr wisst, warum Brownie McGhee anfing umherzuziehenI want you to know why Brownie McGhee begin to roam
Armer ich, ich komme aus einem gebrochenen ZuhausePoor old me, I come from a broken home
Meine Mama hatte sie, mein Vater hatte sie auchMy momma had’em, my daddy had’em too
Leute, ich, ich wurde mit den Blues geborenPeople I, I was born with the blues

Warst du jemals am Boden? Du solltest wissen, wie ich mich fühleYou ever been down? You should know how I feel
Ich fühle mich wie ein Motor, der kein Lenkrad hatI feel like an engine, ain’t got no driving wheel
Aber ich schäme mich nicht, ist das nicht neu?!But I’am not ashame, ain’t that news?!
Ich lebe mit den BluesI been living with the blues

Glaubst du nicht, dass ich sinke?You don’t believe I’am sinking?
Leute, schaut, in welchem Loch ich binPeople look what a hole am in
Wenn du nicht glaubst, dass ich dich liebeIf you don’t believe I love you
Schau, was für ein Narr ich gewesen binLook what a fool I’ve been
Aber ich schäme mich nicht, ist das nicht neu?!But I’am not ashame, ain’t that news?!
Ich lebe mit den BluesI been living with the blues

Steine waren Mutter und Vater, KissenRocks was mother and father pillow
Kaltes Braun musste ihr Bett seinCold brown had to be their beds
Blaue Himmel, blaue Himmel waren ihre DeckeBlue skys, blue skys was their blanket
Sie nutzen das Mondlicht für ihre AusbreitungThey use the moonlight for they spread
Du denkst, ich bin glücklich, aber du weißt wirklich nicht, was in mir vorgehtYou think I’am happy, but you really don’t know my mind
Du siehst ein Lächeln auf meinem Gesicht, aber mein Herz blutet die ganze ZeitYou see a smile on my face, but my heart is bleeding all the time
Aber ich schäme mich nicht, ist das nicht neu?!But I’am not ashame, ain’t that news?!
Ich lebe mit den BluesI been living with the blues

Ich sagte, Steine waren mein KissenI said rocks have been my pillow
Kaltes Braun war mein BettCold brown has been my bed
Blaue Himmel waren meine DeckeBlue sky have been my blanket
Ich nutzte das Mondlicht für meine AusbreitungI used the moonlight for my spread
Ich habe den ganzen Sommer gearbeitet, ich habe die ganze Zeit geschuftetI’ve work all summer, I’ve slave all the fo???
Ich musste mein Weihnachten in meinem Arm tragenI had to take my Christmas, in my over arm
Aber ich schäme mich nicht, ist das nicht neu?!But I’am not ashame, ain’t that news?!
Ich lebe mit den BluesI been living with the blues
Meine Mama hatte sie, mein Vater hatte sie auchMy momma had’em, my daddy had’em too
Leute, ich, ich wurde mit den Blues geborenPeople I, I was born with the blues