Maling Akala

Malentendido

Maling Akala

Hay rumores circulandoMay mga kumakalat na balita
Que la esposa de fulano es fácil de conseguirNa ang misis ni kuwan ay madaling makuha
Antes de creer, piénsalo bienBago maniwala, mag-isip-isip ka muna
Muchos mueren por malentendidosMarami ang namamatay sa maling akala

Cuando era pequeño, le temía a los fantasmasNung ako'y musmos pa lamang ay takot sa multo
Cuando me hice adulto, a los celos de mi parejaNung ako'y naging binata, sa erpat ng syota ko
Ahora estoy casado, con una familiaNgayon ay may asawa, meron nang pamilya
No hay fantasmas, pero temo a mi esposaWala ngang multo ngunit takot sa asawa ko

[estribillo][refrain]
No necesitas dudarDi mo na kailangan mag-alinlangan
Si lo que harás está bienKung tama ang gagawin mo
Solo recuerda ir despacioBasta't huwag kalimutang magdahan-dahan
Si no estás seguro del resultadoKung di sigurado sa kalalabasan
Del plan que estás tramandoKalalabasan ng binabalak mo

[coro][chorus]
Un pequeño agujero se agrandaMaliit na butas lumalaki
Un pequeño problema, se multiplica (se agrava)Konting gusot, dumadami (gumagrabe)
No puedes enterrarlo en el olvido y dejarlo estarHindi mo ma-ibabaon sa limot at bahala
Cuando te ciegas porKapag nabulag ka hah…
Un malentendidoNg maling akala

¿Dónde estoy, en qué cama estoy?Nasaan na ba ako, kaninong kama 'to?
¿Cuántas veces he despertado en otra habitación?Ilang ulit na bang nagigising sa ibang kwarto
Escapé de casa, pensando que la vida sería fácilNaglayas sa bahay, akala'y madali ang buhay
Ahora me arrepiento por no haber terminadoNgayon ay nagsisisi dahil di nakapagtapos

[repetir estribillo][repeat refrain]

[repetir coro][repeat chorus]

Hay rumores circulandoMay mga kumakalat na balita
Que la salvación es fácil de conseguirNa ang kaligtasa'y madaling makuha
Antes de creer, piénsalo bienBago maniwala mag-isip-isip ka muna
Muchos mueren ahh…Marami ang namamatay ahh…
Por malentendidosSa maling akala

Por malentendidos… (Oh sí) [repetir 4x]Sa maling akala… (Oh yeah) [repeat 4x]

[repetir coro excepto la última línea][repeat chorus except last line]

Cuando te ciegas, por un malentendido.Kapag nabulag ka, hah… ng maling akala.