Prometida

Promesse

Prometida

Ce baiser de ta bouche a le goût d'un fruit fraisEsse beijo da tua boca tem sabor de fruta fresca
Le contact de tes lèvres ne sort pas de ma têteO toque dos teus lábios não sai da minha cabeça
Ce baiser dont je rêve quand la brise me rafraîchitEsse beijo com que sonho quando a brisa me refresca
Qui me mène au ciel et me ramène sur terreQue me leva até o céu e à terra me regressa
Mon âme prie et prie, mais je sais que je n'ai pas de remèdeMinha alma reza e reza, mas sei que não tenho cura
Le souvenir de ton baiser me rend presque fouA lembrança do teu beijo quase me leva à loucura

Oui, oui, ouiSim, sim, sim
Cet amour est si profondEsse amor é tão profundo
Tu es ma promesse, je vais crier à tout le mondeVocê é minha prometida, eu vou gritar pra todo o mundo
Oui, oui, ouiSim, sim, sim
Cet amour est si profondEsse amor é tão profundo
Tu es ma promesse, je vais crier à tout le mondeVocê é minha prometida, eu vou gritar pra todo o mundo

Tu es ma promesse, la fille de mes yeuxVocê é minha prometida, a menina dos meus olhos
Celle qui adoucit ma vie, qui chasse mes peursQuem me adoça a vida, quem afugenta meus medos
La plus belle des femmes, la plus jolie parmi les fleursA mais linda das mulheres, a mais bela dentre as flores
La fortune que j'attends dans un arc-en-ciel de couleursA fortuna que eu espero num arco-íris de cores

Oui, oui, ouiSim, sim, sim
Cet amour est si profondEsse amor é tão profundo
Tu es ma promesse, je vais crier à tout le mondeVocê é minha prometida, eu vou gritar pra todo o mundo
Oui, oui, ouiSim, sim, sim
Cet amour est si profondEsse amor é tão profundo
Tu es ma promesse, je vais crier à tout le mondeVocê é minha prometida, eu vou gritar pra todo o mundo

Et qu'ils disent dans les journaux que je te veux vraimentE que digam nos jornais que eu te quero de verdade
À la radio, dans les séries et partout dans la villeNas rádios, na novela e em toda parte da cidade
Tu seras sur un panneau, comme toi il n'y en a pas d'autreVai estar num outdoor, como você não há nenhuma
Qu'ils le disent en Chine, qu'ils le disent même sur la LuneQue digam em toda China, que digam até na Lua

Oui, oui, ouiSim, sim, sim
Cet amour est si profondEsse amor é tão profundo
Tu es ma promesse, je vais crier à tout le mondeVocê é minha prometida, eu vou gritar pra todo o mundo
Oui, oui, ouiSim, sim, sim
Cet amour est si profondEsse amor é tão profundo
Tu es ma promesse, je vais crier à tout le mondeVocê é minha prometida, eu vou gritar pra todo o mundo

Guararé, guararé, guararé, guararé, guararéGuararé, guararé, guararé, guararé, guararé
Guararé, guararé, n'oublie jamais que je ne t'oublierai pasGuararé, guararé, nunca esqueça que eu não te esquecerei

Oui, oui, ouiSim, sim, sim
Cet amour est si profondEsse amor é tão profundo
Tu es ma promesse, je vais crier à tout le mondeVocê é minha prometida, eu vou gritar pra todo o mundo
Oui, oui, ouiSim, sim, sim
Cet amour est si profondEsse amor é tão profundo
Tu es ma promesse, je vais crier à tout le mondeVocê é minha prometida, eu vou gritar pra todo o mundo

Oui, oui, ouiSim, sim, sim
Cet amour est si profondEsse amor é tão profundo
Tu es ma promesse, je vais crier à tout le mondeVocê é minha prometida, eu vou gritar pra todo o mundo
Oui, oui, ouiSim, sim, sim
Cet amour est si profondEsse amor é tão profundo
Tu es ma promesse, je vais crier à tout le mondeVocê é minha prometida, eu vou gritar pra todo o mundo