Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 226.831

Corazón Roto (remix) (part. Jhayco y Ryan Castro)

Brray

LetraSignificado

Cœur Brisé (remix) (feat. Jhayco et Ryan Castro)

Corazón Roto (remix) (part. Jhayco y Ryan Castro)

(Kapital Music)(Kapital Music)

Ce que tu gémissais si bienLo rico que tú me gemías
Maintenant, chaque fois que je t'appelle, tu dors bienAhora siempre que te llamo estás dormí'a
Tu ne me réponds même plus, bébé, toute la journée, ouaisYa ni me contestas, baby, yo to' el día, sí

Pensant comme des fousPensando como los locos
Que si ce n'est pas ton corps, je ne touche à aucun autreQue si no es tu cuerpo, más ninguno toco
Ce qu'on avait était hors du commun, dis-moi si je me trompeLo de nosotros fue fuera de lo normal, tú dime si me equivoco
Et j'aimerais revenir, mais j'ai si peu faitY yo quisiera volver, pero es que hice tan poco
Ça ne me convient pas non plusNo me conviene tampoco
Je préfère mourir avec le cœur briséPrefiero morir con el corazón roto

Pensant comme des fousPensando como los locos
Que si ce n'est pas ton corps, je ne touche à aucun autreQue si no es tu cuerpo, más ninguno toco
Ce qu'on avait était hors du commun, dis-moi si je me trompeLo de nosotros fue fuera de lo normal, tú dime si me equivoco
Et j'aimerais revenir, mais j'ai si peu faitY yo quisiera volver, pero es que hice tan poco
Ça ne me convient pas non plusNo me conviene tampoco
Je préfère mourir avec le cœur briséPrefiero morir con el corazón roto

La pressionLa presión

Bébé, paye l'enterrement, carBaby, paga el entierro, que
Si ce n'est pas ton cul, je ne le veux pasSi no es el culo tuyo, no lo quiero
Que diable je fais maintenant le 14 février ?¿Qué puñeta hago ahora los 14 de Febrero?
Tu me rends dépressif, Canserbero, etMe tienes depresivo, Canserbero, y

L'esprit alcoolique, des joints exotiquesLa mente alcohólica, moñas exóticas
Tu t'es fait un OnlyFans et tu es érotiqueTe hiciste un OnlyFans y estás erótica
La nuit avec une migraine chroniqueDe noche con una migraña chronic
Tu m'appelles et j'arrive vite, comme SonicTú me llamas y llego rápido a lo Sonic

Des thunes dans la fanny, mais le cœur est videChavos en la fanny, pero el corazón empty
Je vois tes photos et tu as toujours l'air tentanteVeo tus fotos y siempre te ves tempting
Ouais, tu as sculpté ton corps et maintenant tu es sexySí, te hiciste el cuerpo y ahora te ves racing
Tu as appris l'anglais, alors, bébé, tu es incroyableTú aprendiste inglés, pues, bebé, te ves amazing

Quand tu vas me répondre ?¿Cuándo me va' a contestar?
Bébé, si je me fais arrêter un jour, au moins, envoie-moi une carte postaleBaby, si me cogen preso algún día, aunque sea, mándame una postal
Réponds-moi aux messages vocauxContéstame los voice
Je t'ai dédié une chanson de Prince Royce, vérifie le portableTe dediqué una canción de Prince Royce, chequea el celular
Tu ne m'aimes pas, c'est le putain de finalTú a mí no me quiere', ese es el puto final
Je t'ai mis quelques tweets, mais ce n'est pas pour manipulerTe puse par de tweets, pero no es pa' manipular
Et je sais qu'un putain de truc doit t'importer, maisY sé que una puñeta te tiene que importar, pero

Pensant comme des fousPensando a lo loco
Que si ce n'est pas ton corps, je ne touche à aucun autreQue si no es tu cuerpo, más ninguno toco
Ce qu'on avait était hors du commun, dis-moi si je me trompeLo de nosotros fue fuera de lo normal, tú dime si me equivoco
Et j'aimerais revenir, mais j'ai si peu faitY yo quisiera volver, pero es que hice tan poco
Ça ne me convient pas non plusNo me conviene tampoco
Je préfère mourir avec le cœur briséPrefiero morir con el corazón roto

Je crois qu'on est tombés dans la routineYo creo que caímo' en la rutina
La froideur a gelé nos sentimentsLa frialdad nos congeló los sentimientos
Et si tu te sens seule, je suis seul aussiY si te sientes sola, yo estoy solo también
Si ton cœur est brisé, le mien l'est aussiSi tienes roto el cora', yo estoy roto también

Et tu appelles ça de l'orgueil, mais, bébé, c'est de l'amour propreY tú lo llamas orgullo, pero, baby, eso es amor propio
Tu dis que j'ai trop de filles, mais je ne copie personneTú estás diciendo que yo tengo gatas de más, y a ninguna le copio
Si on traînait à la F quand je n'avais rien, pas de patronSi nos parchábamo' a la F cuando no tenía nada, ni jefe
Si d'autres te parlent mal, ne te laisse pas faireSi otras te hablan mierda, no te dejes
Je te chantais tous les jours et je te montrais même mes refrainsYo to' los días te cantaba y hasta te mostraba mis refes
Mais on ne s'est pas vus depuis des moisPero no nos vemos hace meses

J'aimerais revenir, mais ça ne nous convient pasYo quisiera volver, pero eso no nos conviene
Moi qui rêvais de toi en voyant grandir les gossesYo que soñaba contigo viendo crecer los nenes
Mon cœur veut t'appeler et mon esprit me retientMi corazón quiere llamarte y mi mente me detiene
Même les gens se moquent et me voient comme un mèmeHasta la gente se burla y me ve como un meme

Ma vie se noie, mais ne se noie pasMi vida se inunda, pero no se ahoga
Des erreurs que j'ai commises, aucune ne se plaideDe las fallas que cometí, ninguna se aboga
J'ai ressenti ce que c'est de rester sans la chèvre et la cordeSentí lo que es quedarse sin la cabra y la soga
Ni les drogues, ni faire du yogaNi las drogas, ni hacer yoga
Les peines me libèrentLas penas me desahogan

Parce que, sans toi, je me sens mort vivantPorque, sin ti, me siento muerto en vida
Depuis ton départ, je n'ai pas de sortieDesde tu partida, de ti, no tengo salida
On me dit que tu as été vue avec le regard perduMe dicen que te han visto con la vista perdida
Sans retour depuis le départSin vuelta desde la ida
Rends-moi mon cœur pour que quelqu'un d'autre le demandeDevuélveme el cora' pa' que otra lo pida

Au cas où tu ne reviendrais pasPor si tú no vuelves má'
Je pense à oublier d'aimerEstoy pensando olvidarme de amar
Suppliant le destin pour qu'il t'appelleRogándole al destino pa' que te dé con llamar
Mais c'est comme une lettre dans une bouteille en merPero eso es como una carta adentro de una botella en el mar

Pensant comme des fousPensando como los locos
Que si ce n'est pas ton corps, je ne touche à aucun autreQue si no es tu cuerpo, más ninguno toco
Ce qu'on avait était hors du commun, dis-moi si je me trompeLo de nosotros fue fuera de lo normal, tú dime si me equivoco
Et j'aimerais revenir, mais j'ai si peu faitY yo quisiera volver, pero es que hice tan poco
Ça ne me convient pas non plusNo me conviene tampoco
Je préfère mourir avec le cœur briséPrefiero morir con el corazón roto

Mais pensant comme des fousPero pensando a lo loco
Que si ce n'est pas ton corps, je ne touche à aucun autreQue si no es tu cuerpo, más ninguno toco
Ce qu'on avait était hors du commun, dis-moi si je me trompeLo de nosotros fue fuera de lo normal, tú dime si me equivoco
Et j'aimerais revenir, mais j'ai si peu faitY yo quisiera volver, pero es que hice tan poco
Ça ne me convient pas non plusNo me conviene tampoco
Je préfère mourir avec le cœur briséPrefiero morir con el corazón roto

(T'as vu, mami ?)(¿Viste, mami?)
(Tu me fais encore ressentir des choses)(Todavía me tiene' en sentimiento)
(Quelle chimba, SOG)(Qué chimba, SOG)
(Tuny D, Tuny D)(Tuny D, Tuny D)
(Les vrais, tu sais, bébé)(Lo' verdadero' ya tú sabe', baby)

Escrita por: Tuny D / SOG / Ryan Castro / Robert Felix / Mauricio Marín Franco / Lamoon / Jhayco / Elías de León / Brray. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Brray y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección