Relación Muerta

Dead Relationship

Relación Muerta

In the ashtray, a couple of roaches from the bluntsEn el cenicero par de grillas de los blones
Waiting for some message or for you to call meEsperando algún mensaje o que me llames
We know we have other optionsSabemos que tenemos otras opciones
But you’re the queen of my contestPero tú eres la reina de mi certamen

And you don’t let yourself be seenY no te dejas ver
You’ve got me going crazy, blowing up your phoneMe tienes loco, explotándote el cel
Maybe you don’t know what to sayA lo mejor no sabes qué responder
For a little while, it’s not that I want to go backPa' un ratito, no es que quiero volver

When are you gonna let me see you?¿Cuándo es que te va' a dejar ve-e-er?
I’m blowing up your phoneAndo explotándote el cel
Maybe you don’t know what to sayA lo mejor no sabes qué responder
For a little while, it’s not that I want to go backPa' un ratito, no es que quiero volver

I’m starting to lose my mind completelyYa me estoy volviendo loco de remate
Pretending to be a big shotGuaremate, aparentando ser magnate
You’re ghosting me and I’m without a batTú pichando y yo sin bate
You killed my prideEl orgullo me lo mataste

You broke the tie, you won my desireRompiste el empate, mis ganas te las ganaste
I’m yours without debateYo soy tuyo sin debate
You who won’t let go of your phone and won’t answerTú que no sueltas el celular y no contesta'
Give me an answer, it’s not to get tied down, it’s just for a spinDame una respuesta, no es pa' asociarnos, es pa' una vuelta
Without tying you down, I prefer you freeSin amarrarte, te prefiero suelta

I already had you and it’s my fault our relationship is deadYa te tuve y por pendejo es que nuestra relación está muerta
I bet you kiss others thinking of meApuesto a que besas a otros pensando en mí
Problems sleeping, I miss your moansProblemas al dormir, extraño tu gemir
That emptiness you left behindEse vacío que dejaste vacío
Is still intact, the expiration date hasn’t expiredSigue intacto, la fecha de expiración no se ha vencido

And you don’t let yourself be seenY no te dejas ver
You’ve got me going crazy, blowing up your phoneMe tienes loco, explotándote el cel
Maybe you don’t know what to sayA lo mejor no sabes qué responder
For a little while, it’s not that I want to go backPa' un ratito, no es que quiero volver

When are you gonna let me see you?¿Cuándo es que te va' a dejar ve-e-er?
I’m blowing up your phoneAndo explotándote el cel
Maybe you don’t know what to sayA lo mejor no sabes qué responder
For a little while, it’s not that I want to go backPa' un ratito, no es que quiero volver

Give me another night to catch you upDame otra noche pa' ponerte al día
I’ve got the streets on fireTengo la calle prendía
But I never forget how it feltPero nunca olvido cómo se sentía
When I had you insideCuando adentro te lo tenía

So, babe, drop that pride, this thing is yoursAsí que, mami, deja ese orgullo, que este bicho es tuyo
I dive into that thing, I hide it in the budEn ese toto me zambullo, te lo escondo en el capullo
Ask me, and I’ll contributePídeme, que yo contribuyo
If you don’t have plans, I’ll include you in mineSi no tienes planes, en los míos te incluyo

You know what’s upSabes la que hay
Your mom’s favoriteEl favorito de tu mai
With you, I’m going all in, strikeContigo me voy a capela, strike
I’ll be a pastry chef and make you a cream pieMe pongo repostero y te hago un cream pie

Maybe I’m bad, but you win me overA lo mejor soy malo, pero tú me ganas
Today we can ignore all the asses calling usHoy podemos picharle a to' los culos que nos llaman
We’ll show up tomorrow morningAparecemos mañana por la mañana
In front of people, we’ll act like friendsAnte la gente lo dejamos como panas
I just want a little while, nothing more.Yo quiero un ratito na' ma'