Hitt lagið um Jón

La canción de Juan

Hitt lagið um Jón

Cuando desperté por la mañana después de que entraste a mi habitaciónÞegar ég vaknaði um morguninn eftir að þú komst inn til mín
había crecido un bulto entre mis pechoshafði vaxið kýli milli brjóstanna á mér
Pensé que eran arañas porque me picaba y sudabaÉg hélt það væru kóngulær því mig kitlaði og sveið
Fui al médico y él me examinó el pecho y dijo,Ég fór til læknisins og hann strauk á mér brjóstin og sagði,

¡Señorita, felicidades, estás enamorada!Ungfrú, til hamingju, þú ert ástfangin!
Apenas medio día de sol de distanciaKomin tæplega hálfan sólarhring á leið!

Y caminé tambaleándome por Laugavegur, malditamente impactadaOg ég gekk örvingluð niður Laugaveginn, fokking sjokkeruð
enamorada, no puede ser, ¿y aún así?ástfangin það getur ekki verið, og þó?
Y no recuerdo tu nombre, no recuerdo dónde te encontréOg ég man ekki hvað þú heitir, man ekki hvar ég fann þig
Y no recuerdo a dónde fuiste...Og ég man alls ekki hvert þú fórst...

¡Señorita, felicidades, estás enamorada!Ungfrú, til hamingju, þú ert ástfangin!
Apenas medio día de sol de distanciaKomin tæplega hálfan sólarhring á leið!

Y desde entonces he recorrido todos los bares de la ciudadOg síðan hef ég þrætt alla bari bæjarins
Y he decidido llamarte JuanOg ég hef ákveðið að kalla þig Jón
Y sé que me amarás tantoOg ég veit þú munt elska mig svo mikið
Y seremos una pareja fabulosaOg við verðum frábær hjón

¡Señorita, felicidades, estás enamorada!Ungfrú, til hamingju, þú ert ástfangin
Apenas medio día de sol de distanciaKomin tæplega hálfan sólarhring á leið

Y sé que me amarás tantoOg ég veit þú munt elska mig svo mikið
Y seremos una pareja fabulosaOg við verðum frábær hjón
Tan fabulosa que nos presentaremos en casa de SirríSvo frábær að við birtumst hjá Sirrí
Mano a mano, tú y yo, JuanHönd í hönd, þú og ég Jón