Jerusalem

Jerusalén

Jerusalem

Y esos pies en la antigüedadAnd did those feet in ancient times
Caminar sobre las montañas de Inglaterra verdeWalk upon England's mountains green
Era el santo cordero de DiosWas the holy lamb of God
En los pastos agradables de Inglaterra vistoOn England's pleasant pastures seen

¿Y el semblante divinoAnd did the countenance divine
Brilla en nuestra nublada colinaShine forth on our clouded hill
¿Se construyó Jerusalén aquí?Was Jerusalem built here
En la tierra verde y agradable de InglaterraOn England's green and pleasant land

Deja que llueva, deja que llueva, lava las escamas de mis ojosLet it rain, let it rain, wash the scales from my eyes
Deja que llueva, deja que llueva, déjame ver otra vezLet it rain, let it rain, let me see again

Tráeme mi arco de oro ardienteBring me my bow of burning gold
Tráeme mis flechas de deseoBring me my arrows of desire
No dormiré hasta que las nubes se desplacenI shall not sleep to the clouds unfold
Tráeme mi carro de fuegoBring me my chariot of fire

Que llueva, que llueva, lágrimas de sangre caen del cieloLet it rain, let it rain, tears of blood fall out of the sky
Deja que llueva, deja que llueva, lávame de nuevoLet it rain, let it rain, wash me clean again

De las aguas congeladas, el rey se levantará de nuevoFrom the frozen waters, the king will rise again
Con dos soles en el cieloWith two suns in the sky

No cesaré de la lucha mentalI shall not cease from mental fight
Ni dormirá mi espada en mi manoNor shall my sword sleep in my hand
Hasta que hayamos construido JerusalénTill we have built Jerusalem
En la tierra verde y agradable de InglaterraIn England's green and pleasant land

Que llueva, que llueva, lágrimas de sangre caen del cieloLet it rain, let it rain, tears of blood fall out of the sky
Deja que llueva, deja que llueva, lávame de nuevoLet it rain, let it rain, wash me clean again

Vea las brillantes torres de la ciudadelaSee the gleaming spires of the citadel
El rey y la reina habitarán, en nuestros corazonesThe king and queen will dwell, in our hearts

¿Puede Jerusalén, reconstruirse aquí?Can Jerusalem, be rebuilded here
En este tiempo trivial, en esta tierra del miedoIn this trivial time, in this land of fear
En Jerusalén, donde permanece el grialIn Jerusalem, where the grail remains
Camina en la luz y disuelve las cadenasWalk into the light and dissolve the chains

JerusalénJerusalem

Aquí está su lugar secreto"Here is her secret place
De ahí sale a las iglesias en el deleiteFrom hence she comes forth on the churches in delight
Aquí está su copa, llena de sus venenosHere is her cup, filled with its poisons
En estos horribles velosIn these horrid veils
Y aquí, su velo escarlata, tejido en pestilencia y guerraAnd here, her scarlet veil, woven in pestilence and war
Aquí está Jerusalén, atado en cadenasHere is Jerusalem, bound in chains
En la densa de BabiloniaIn the dense of Babylon"