Sad Moon

Triste Luna

Sad Moon

Creo que tal vez la conocí en la escuelaI think maybe I knew her in school
En la vista desvanecida de mi memoriaIn my memory's faded view
Recuerdo que hace años, apenas conocía su nombreI remember years ago, her name I barely knew
Años después la vi en la ciudadYears later I saw her in town
Golpeando mi ventana hablando fuerteKnocking on my window talking loud
Ella dijo 'cariño, ¿necesitas una cita?She said baby do you need a date
O solo un poco de diversión'Or just a little foolin' around

Muy abajo donde la luz roja es tenueWay down where the red light's low
Arrastrándose donde crecen las malas semillasSlinkin' down where the bad seeds grow
Arrastrándose donde el sol no brillaCrawlin' where the sun don't show
Bajo la triste luna'Neath the sad moon
Caminando por las calles, todo a la vistaWalking the streets, all on display
Parada allí y esperandoStanding there and laying in wait
Ella me mira y yo aparto la miradaShe looks at me and I look away
Bajo la triste luna'Neath the sad moon

Dije gracias, no necesito esoI said thanks, no I don't need that
Pero mientras ella daba la espalda desnudaBut as she turned her naked back
Se dio la vuelta para irse, y yo solo tenía que mirarla alejarseShe turned to go, and I just had to stare at her walking away
Mirando allá afuera podría ser yoLooking out there it might be me
Pero por la gracia de Dios oh puedo verBut for the grace of God oh I can see
Un grano de arena, un cabelloA grain of sand, a strand of hair
Un cromosoma o un desafío de alguienA chromosome or someone's dare

Muy abajo donde la luz roja es tenueWay down where the red light's low
Arrastrándose donde crecen las malas semillasSlinkin' down where the bad seeds grow
Arrastrándose donde el sol no brillaCrawlin' where the sun don't show
Bajo la triste luna'Neath the sad moon
Caminando por las calles, todo a la vistaWalking the streets, all on display
Parada allí y esperandoStanding there and laying in wait
Ella me mira y yo aparto la miradaShe looks at me and I look away
Bajo la triste luna'Neath the sad moon

No pude evitar seguirleCouldn't help but follow her
Me sentí tan mal pero no pude detenermeFelt so bad but couldn't stop
La curiosidad me atrapó, no valgo un comino lo séCuriosity's got me, worth a damn I know I'm not
La critiqué pero también la quieroI put her down but want her too
Avergonzado de decir que la quiero muchoAshamed to say I want her a lot
Supongo que seguiré adelanteGuess I'll go and move along
Déjalo ir, déjalo caerLet it go, let it drop

Muy abajo donde la luz roja es tenueWay down where the red light's low
Arrastrándose donde crecen las malas semillasSlinkin' down where the bad seeds grow
Arrastrándose donde el sol no brillaCrawlin' where the sun don't show
Bajo la triste luna'Neath the sad moon
Caminando por las calles, todo a la vistaWalking the streets, all on display
Parada allí y esperandoStanding there and laying in wait
Ella me mira y yo aparto la miradaShe looks at me and I look away
Bajo la triste luna'Neath the sad moon