Fortunate Son

Glücklicher Sohn

Fortunate Son

Ich sitze hier und frage mich, schaue der Parade zuI'm sitting wondering, watching the parade
In meinem immer präsenten StuhlIn my ever-present chair
Menschen lachen, überall um mich herumPeople laughing and smiles all around me
Luftballons und Papier in meinem HaarBalloons and paper in my hair
Da ist ein Mann im Auto mit offenem DachThere's a man in a car with the top down
Winkt wild zu mirWaving wildly at me
"Der arme Kerl", ich weiß, was er denkt"The poor son of a gun", I know he's thinking
Besser er als ichBetter him, him than me

Ich habe dem Teufel ins Gesicht geschaut und musste wegsehenI've stared down the devil, and had to look away
Rief zu den Engeln, doch niemand kam jeCalled out to the angels, but no-one ever came
Habe ungerade und gerade gelegt, doch die Null spielteLaid down odd and even, but double zero played
Das ist in Ordnung, ich bin ein GlückspilzThat's alright, I'm a lucky one
So ein glücklicher SohnSuch a fortunate son

Ich wurde immer gut erzogen, gut erzogenI was always taught well, taught well
Der Starke zu sein und alles in mir zu behaltenTo be the strong one and keep it inside
Doch manchmal sitze ich neben der AutobahnBut sometimes I sit beside the freeway
Und heule in den dunklen, dunklen HimmelAnd howl out at the dark, dark sky
Vielleicht muss ich einfach rausgehen und einen rauchenI might just have to go out and burn one
Ein oder zwei Drinks nehmenHave a drink or a few
In einem nebligen Rauch verschwindenFade away in a cloudy haze of smoke
Und dem alten Mann den besten Gruß gebenAnd give the old man's best salute

Ich habe dem Teufel ins Gesicht geschaut und musste wegsehenI've stared down the devil, and had to look away
Rief zu den Engeln, doch niemand kam jeCalled out to the angels, but no-one ever came
Habe ungerade und gerade gelegt, doch die Null spielteLaid down odd and even, but double zero played
Das ist in Ordnung, ich bin ein GlückspilzThat's alright, I'm a lucky one
So ein glücklicher SohnSuch a fortunate son