King Of The Hill

Rey de la colina

King Of The Hill

Me apoyo en una barandaI'm leaning on a rail
Dejando que mis ojos recorran la llanuraLetting my eyes roam over the plain
Me río en mi descansoI'm laughing on my break
Sintiéndome como un cautivo en una larga cadenaFeeling like a captive on a long chain
Observo a la gente recoger palosWatch the people pick up sticks
El jefe grande azota su látigoBig boss man cracks his whip
Es serio pero reímos para no llorarIt's serious but we laugh to keep from crying
Recitando la línea de la empresaSpouting out the company line
Todo aquí está bienEverything here's just fine
Él dice que le importo pero está mintiendoHe says he cares about me but he's lying
Arriba, arriba en la gran casaUp, up in the big house
El rey de la colina.The king of the hill.

Estoy viendo al jefeI'm watching the boss man
Hablando con su hermana con las manos suciasTalking to his sister with the dirty hands
Ellos se sientan, maldiciendo las reglasThey sit, cussing at the rules
Deseando poder deshacerse de mí tan rápido como puedanWishing they could lose me as fast as they can
Me tiene en el equipo más difícilHe's got me in the roughest rig
Él piensa que tomé el trabajo de su hermanoHe thinks I took his brother's gig
La gente dice que tienen el juego amañadoPeople say they've got the game rigged
Su papá le dio todoHis daddy gave him everything
Un trabajo, una casa y su areteA job and a house and his earring
¿Por qué cree que soy tan amenazante, tan malo?Why does he think that I'm so threatening, so bad
Y arriba, arriba en la gran casaAnd up, up in the big house
Rey de la colinaKing of the hill
Y allí, conduciendo el gran gato, rey de la colinaAnd there, driving the big cat, king of the hill

Estoy en mi espacioI'm over in my space
Golpeando insectos, manchas de sudor rodando por mi caraSwatting bugs, sweat stains rolling down my face
Estoy tratando de no beberI'm trying not to drink
Sabiendo que tengo que salir de este lugarKnowing I've got to roll out of this place
Observo a la gente recoger ladrillosWatch the people pick up bricks
Rey de la colina con su porraKing of the hill with his nightstick
Atrapado en trucos contablesCaught up in accounting tricks
Tirar un hueso a los pobres campesinosThrow a bone to the poor hicks
Tengo un poco de dulces, pruébaloGot some candy, take a lick
Gran esperanza blanca, fallando encestesGreat white hope, shooting bricks
Es hora de que todos compartamos la riquezaTime to let us all share the wealth
Consiguiendo café para el gran paloGetting coffee for the big stick
Mano en su pantalón en la película para adultosHand in his pants at the skin flick
Muchos venenos, elige el tuyoLots of poisons, take your pick
Mamá, mamá, mamá ven rápidoMama, mama, mama come quick
Sintiéndome como si estuviera enfermandoFelling like I'm getting sick
¿Has notado algún tic nervioso?Have you noticeed any nervous tics
Creo que es mejor cuidar de mí mismoThink I'd better take care of myself
Y arriba, arriba en la gran casaAnd up, up in the big house
Rey de la colinaKing of the hill
Y allí, conduciendo el gran gatoAnd there, driving the big cat
Rey de la colinaKing of the hill