Special Night

Noche Especial

Special Night

Cabalgando en la tarde temprana, diríaRiding in the early evening, I'd say
Conozco un cierto árbolI know of a certain tree
Siempre te preguntaba si querías irI always asked if you wanted to go
Tú simplemente te sentabas en silencioYou'd just sit there silently
Ahora dices vamos, vamosNow you say come on let's go
Sabes a dónde quieres estarYou know where you want to be
Mientras te veo broncearte en el agua tan marrónAs I watch you tan inthe water so brown
El deseo vence a la modestiaDesire gets the best of modesty

Camíname por el lado del aguaWalk me down the side of the water
Apoya tu cansada cabeza en míLay your weary head on me
Deja tu ropa en la mesaLay your clothes up on the table
Envuelve tus preocupaciones alrededor del árbol de cedro rojoWrap your worries round the red cedar tree

Es una noche especialIt's a special night
Parece una noche especialLooks like a special night
Habrá algunos cambios hechosThere'll be some changes made
En el agua esta nocheOn the water tonight
Entra como un niño y sal como un hombreGo in a boy and come out a man

Mirando hacia el aguaLooking out at thewater
Dices, '¿qué piensas?'You say, "what do you think?"
Indecisión en mi rostro y brazosIndecision in my face and arms
Dices que o nadas o te hundesYou say you either swim or you sink
Deslizándote, deslizándote hacia abajoSliding off, sliding down
Humedad en la bruma de la tardeWetness in the evening mist
Ningún paseo en el campoNo ride in the countryside
Se compara jamás a estoEver compared to this

Camíname por el lado del aguaWalk me down the side of the water
Apoya tu cansada cabeza en míLay your weary head on me
Deja tu ropa en la mesaLay your clothes up on the table
Envuelve tus preocupaciones alrededor del árbol de cedro rojoWrap your worries round the red cedar tree

Es una noche especialIt's a special night
Parece una noche especialLooks like a special night
Habrá algunos cambios hechosThere'll be some changes made
En el agua esta nocheOn the water tonight
Entra como un niño y sal como un hombreGo in a boy and come out a man