Devil May Care

El Diablo Puede No Importar

Devil May Care

El café está frío, la historia es antigua,The coffee is cold, the story is old,
La carta yace en mi manoThe letter lies in my hand
Los nombres han sido cambiados,The names have been changed,
Las palabras reorganizadasThe words rearranged
Mi bebé me dejó por otro hombreMy baby left me for another man
Mi corazón debería estar roto,My heart should be broken,
Mi cabeza debería estar humeanteMy head should be smokin'
Mis pies grandes caminan por el piso pero no puedo encontrar una lágrimaMy big feet walkin' the floor but I cant find a tear
Ahora el diablo puede no importar, pero a mí síNow the devil may care but I don't

Verás, estaba leyendo sobre el jardín del EdénSee I was just readin' 'bout the garden of Eden
Adán realmente estaba enamoradoAdam he was really in love
Tenían todo lo que podrías soñarThey had everything, you could ever dream
Y Eva dijo de alguna manera simplemente no es suficienteAnd Eve said somehow it just isn't enough
La manzana fue tomada y luego fueron expulsadosThe apple it was picked and then they were evicted
Y Eva dijo que necesitaba ropa nuevaAnd eve said I need some new clothes
Y desde entonces todo ha ido cuesta abajo,And it's been downhill from there now,
El diablo puede no importar, pero a mí síThe devil may care but I don't

Probablemente esté desviado pero un corazón debe ser protegidoI'm probably misdirected but a heart must be protected
Cuando los ángeles descienden del cieloWhen angels come down from above
Es altamente sobrevalorado y se vuelve tan complicadoIt's highly overrated and it gets so complicated
Y nunca he tenido suerte en el amorAnd I've never been lucky in love

Aquí es donde abro mi corazón,Here is the part where I open my heart,
Y te digo dónde todo salió malAnd tell you where it all went wrong
Sí, había esta chica, ella era mi mundo enteroYes, there was this girl, she was my whole world
Y la vida era como una canción de amor tontaAnd life was like a silly love song

Ella dijo seamos amigos, yo dije define amigosShe said let's be friends, I said define friends
Ella dijo nunca quiero volver a verteShe said I never wanna see you again
Y desde entonces todo ha ido cuesta abajo,And its been downhill from there now
El diablo puede no importar, pero a mí síThe devil may care but I don't

Cualquiera te dirá que un corazón roto te mataráAnyone will tell you that a broken heart will kill you
Cuando el amor se desmoronaWhen love comes apart at the seams
Una chica dirá que te ama y que no pone a nadie por encima de tiA girl will say she loves you and she puts no one above you
Y luego te deja como un saco lleno de frijolesAnd then drop you like a sack full of beans

Bueno, mis amigos me recuerdan queWell, my friends all remind me that
El amor pronto me encontraráLove will soon find me
Y espero que no sea asíAnd I hope to heaven it don't
Una triste situación ahora, el diablo puede no importarA sad state of affairs now, the devil may care
Probablemente esté desviado ahora, el diablo puede no importarI'm probably misdirected now, the devil may care
Todo va cuesta abajo desde ahí, el diablo puede no importarIt's all downhill from there, the devil may care
Pero a mí síBut I don't