Friendless Marriage

Matrimonio sin amigos

Friendless Marriage

Nuestra casa nunca pareció estar tan fría como ahoraOur house never seemed to be so cold like this before
Pero ahora el viento sopla libre entre las ventanas y debajo de la puertaBut now the wind blows free between the sills and neath the door
En una fotografía de cuatro por un dólar que ella y yo hicimos una vezIn a four for a dollar photograph that she and I once made
La forma en que me miraba en aquel entonces no es como lo hace hoyThe way she looked at me back then ain't the way she does today

C O R O:C H O R U S:
En nuestro matrimonio sin amigos, nuestro amor se ha idoIn our friendless marriage, our love is gone
Ahora que a ella no le importa lo suficiente como para intentar salvar nuestro hogarNow that she don't care enough to try to save our home
Señor, sabes que me destroza, ¿dónde pertenezco?Lord you know it tears me up, where do I belong
¿Con quien no me ama o solo?With the one who doesn't love me or alone

No puedo evitar pensar en los errores que hemos cometidoI can't help but think about mistakes that we have made
Supongo que cuando empiezas mal, terminas de la misma maneraI guess when you start out all wrong you end up the same way
Para mí, nuestro amor era salvaje y libre como un tren desbocadoTo me our love was wild and free like a runaway train
No podíamos tener campanas de boda, para ocultar la vergüenza de su papáWe couldn't have no wedding bells, to hide her Daddy's shame

C O R OC H O R U S

Ella ya no parece sonreír, ni mirarme a los ojosShe don't seem to smile no more, or look me in the eye
No digo nada en absoluto o abrazarla cuando lloraI don't say a thing at all or hold her when she cries
Pero no nos criaron para huir de nuestras responsabilidadesBut we weren't raised to run from our responsibilities
Así que me quedo por mi bebé como mi mamá se quedó por míSo I stay for my baby like my mama stayed for me

C O R OC H O R U S

Nuestra casa nunca pareció estar tan fría como ahoraOur house never seemed to be so cold like this before