First Thing About Mary

El primer detalle sobre Mary

First Thing About Mary

El primer detalle sobre Mary, te lo diré porque preguntasteThe first thing about Mary, I'll tell you cause you asked
Es que no le gusta cuando la gente siempre vive en el pasadoIs she don't like when people are always livin' in the past
Sabes, hablando de los buenos tiempos y cómo podrían haber sido las cosasYou know, talkin' 'bout the good old days and how things might have been
Si algunas personas hubieran sido diferentes, cómo podrían estar mejor ahora para ellosIf some folks had been different how things might be better now for them
Eso es lo que aprendes cuando has conocido a Mary tanto tiempo como yoThat's what you learn when you've known Mary long as I have

Cuando conocí a Mary Campbell, así se llamaba entoncesYou see, when I met Mary Campbell, that's what her name was then
Fue una fiesta en el bosque con un fuego en un bote de basuraIt was a party in the woods with a fire in a garbage can
Todos se quedaron mirando las brasas subiendo al cieloEveryone stood and watched the embers risin' in the sky
Yo estaba preguntando por la niña de los grandes ojos marronesI was askin' about the little girl with the big brown eyes
Pero nadie sabía el primer detalle sobre MaryBut no one knew the first thing about Mary

C O R O:C H O R U S:
Pero no me preocupa, sé que todo estará bienBut I ain't worried about it no I know it'll all be OK
Ella volverá a mí algún díaShe's gonna come on back to me someday
Porque él no sabe el primer detalle sobre Mary'Cause he don't know the first thing about Mary
Ella nunca podría amar a un hombre de esa maneraShe could never love a man that way

El primer detalle sobre Mary es que ella nunca mienteYou see, the first thing about Mary is that she don't ever lie
Y puede saberlo solo con mirarte a los ojosAnd she can tell if you are just by looking in your eyes
Ella dirá que te perdona y tú intentarás enmendarShe'll say that she forgives you and you'll try to make amends
Pero una vez que su confianza se va, realmente no puede recuperarlaBut once her trust is gone she can't really give it back again
Eso es lo que aprendes cuando has conocido a Mary tanto tiempo como yoThat's what you learn when you've known Mary long as I have

C O R OC H O R U S

Reza para que no limpien tu vida por las pequeñas huellas dactilaresPray that they don't dust your life for the little fingerprints
No puedo recordar mi vida antes de ella y no ha habido nada desde entoncesI can't recall my life before her and there ain't been nothin since
Y pueden construir grandes edificios llenos de cosas que nunca aprenderéAnd they can build great buildings full of stuff I'll never learn
Pero entiendo la razón del fuego y cómo ardeBut I understand the reason for the fire and how it burns

Una cosa sobre Mary que no mucha gente sabeYou see, one thing about Mary not alot of people know
Es que no puede quedarse en pueblos pequeños si cree que necesita crecerIs she can't stay in small towns if she thinks she needs to grow
Y puedes pensar que es solo una fase y que pronto cederáAnd you may think its just a phase and she'll soon give in
Y que nunca te dejará, chico, mejor piénsalo de nuevoAnd she won't ever leave you, boy, you better think again
Porque no puedes atar un lazo alrededor de mi Mary'Cause you can't throw a rope around my Mary