Die ganze Nacht fahren

Drivin' All Night Long

Der Vollmond strahlt so hellThe full moon's glowin' out so bright
Es ist hell auf der AutobahnIt's light out on the highway
Ich kann den Motor nicht hörenI can't hear the engine
Für die Räder auf der StraßeFor the wheels out on the road
Der Wind weht eisigThe wind is blowin' freezin'
Doch er hält meine Augen weit offenBut it keeps my eyes wide open
Um 3 Uhr morgens fahren ist für die, die eine schwere Last tragen3am driving's for them hauls a heavy load

C H O R U S:C H O R U S:
Aber ich muss ihr sagen, dass es mir leid tutBut I got to tell her that I'm sorry
Und ich muss ihr sagen, dass ich falsch lagAnd I got to tell her I was wrong
Und ich muss ihr zeigen, dass ich sie immer noch liebeAnd I got to show her I still love her
Doch ich bin die ganze Nacht gefahrenBut I've been drivin' all night long

Hundert Meilen von nirgendwoA hundred miles from nowhere
Stehen Häuser an der AutobahnThere are houses on the highway
Leer in der DunkelheitEmpty in the dark
Ein Ort, den jemand einmal Heimat nannteA place that someone once called home
Doch vielleicht haben sie Tücher auf Stühle gelegtBut maybe they put sheets on chairs
Und Tische wie im FilmAnd tables like the movies
Aber ich weiß, dass sie im echten LebenBut I know that in real life
So leer sind wie meine SeeleThey're as empty as my soul

C H O R U SC H O R U S

Aber wenn ich falleBut if I fell
Würde ich mein Lenkrad in den Lkw lenken, der kommtI'd turn my wheel into that semi comin'
Doch ich weiß gutBut I know well
Dass da ein Mann drin sitzt, der versucht, nach Hause zu kommenThat there's a man in there tryin' to get home
Und der wartet und sich sorgtAnd waitin' up and worrying
Ist derjenige, der ihn sehr liebtIs the one who loves him dearly
Doch ich denke nicht klarBut I ain't thinkin' clearly
Ich bin die ganze Nacht gefahrenI've been drivin' all night long

Die Leute denken, ich bin faulPeople think I'm lazy
Und ich habe Angst, einfach aufzuhören zu rennenAnd I'm scared to just stop runnin'
Und die Leute denken, ich bin verrücktAnd people think I'm crazy
Und ich weiß nicht, dass sie weg istAnd I don't know that she's gone
Doch ich weiß, dass ich zweihundert Meilen habeBut I know that I got two hundred miles
Bis zum MorgenTo make 'fore morning
Aber ich denke nicht zu viel nachBut I don't think too much
Denn ich bin die ganze Nacht gefahren'Cause I've been drivin' all night long