Emotionally Gone

Emocionalmente ausente

Emotionally Gone

Fue una gran boda en Boston con mucho lujo y estiloIt was a big Boston wedding with much panache and style
En un mar de vestidos rosados, flashes y sonrisas falsasIn a sea of pink dresses, flash cubes and fake smiles

El pastel era tan dulce, el champán tan fuerteThe cake was so sweet, the champagne so strong
Ni un alma notó que estabas emocionalmente ausenteNot a single soul noticed you were emotionally gone

Junto a una montaña de regalos, la banda se desahogó un pocoBeside a mountain of presents the band blew off some steam
Los hombres destrozaron el auto con latas de cerveza y crema batidaThe men wrecked the car with beer cans and whipped cream

No necesitabas ensayo para parecer que pertenecíasYou didn't need no rehearsal to look just like yo belong
Fingir es algo natural cuando estás emocionalmente ausentePretendin' only comes natural, when you're emotionally gone

Posa tus grandes ojos marrones en ese ramo voladorLay your big brown eyes on that flyin' bouquet
Cariño, ¿quién no querría ser novia por un día?Darlin' who wouldn't want to be bride for a day
Y ¿quién no querría un amigo que sabe quiénes son en realidad?And who wouldn't want a friend who knows they are
No había forma de saber que nunca te llevaría tan lejosThere was no way to tell, he'd never take you that far

El equipo de limpieza vino y se fue en menos de una horaThe clean-up crew came and went in less than an hour
Recogieron la carpa, llenaron la bolsa de basura con floresThey rolled up the tent filled the trach bag with flowers
Ahora hay una tarjeta de agradecimiento flotando hacia lo desconocidoNow there's a thank you card floatin' towards the great beyond
Nadie sabe cómo contactarte cuando estás emocionalmente ausenteNobody knows where to reach you when you're emotionally gone

Estás emocionalmente ausenteYou're emotionally gone