Rayne, Louisiana

Adiós, Rayne, Louisiana

Rayne, Louisiana

Adiós, Rayne, LouisianaSo long Rayne, Louisiana
Nunca más me verásNever see me no more
Cien dólares treinta días en la cárcelHundred dollars thirty days in the slammer
Prefiero golpear la carreteraI'd rather hit the road
Descubrí que me estoy volviendo locoI found I'm goin' crazy
Cada día aquí es igualEvery day here the same
Estoy destinado a ir a la ciudadI'm bound to go to the city
Donde nadie conoce mi nombreWhere nobody knows my name
¿Cuántos días puedo caminar por esta carreteraHow many days can I walk this road
Desde el dique hasta la granja?From the levee to the farm
Despierto por la mañana en el mismo lugar de siempreWake up in the morning in the same old place
Solo queda la partida y se ha idoOnly the leavin' is left in gone

Adiós, Nueva OrleansSo long New Orleans
Nada más que una pérdida de tiempoNothing but a waste of time
Noches calurosas en el barrioHot nights down in the quarter
Me llevó mi último centavoTook me my last dime
Bueno, cuento las olas en el aguaWell I count the waves in the water
Como un viejo borrachoJust like an old drunk bum
En lo profundo del río MississippiDeep down Mississippi river
¿De dónde viene todo esto?Where's it all come from
¿Cuántos días puedes pasar en las sombrasHow many days can you spend in the shadows
Escondiéndote del sol?Hidin' from the sun
Esperando a que la noche ponga tu dineroWaitin' for the night to lay your money
En un punto que nunca llegaOn a point that never comes

Adiós, Ciudad de Nueva YorkSo long New York City
Mis sueños están muertos y se han idoMy dreams are dead and gone
Sin corazón, sin maldita compasiónNo heart no damn pity
Creo que me dirijo a casaI believe I'm headed home
Una vez antes de irmeOne time before I'm leavin'
Voy a lanzar esos dadosI'm gonna roll them dice
Si sale bien, no tengo preocupacionesIf it comes in I got no worries
Si pierdo, pierdo mi vidaIf I lose I lose my life
¿Cuántos días puedo pasar en medioHow many days can I spend in the middle
Del concreto negro y los autos?Of the black concrete and cars
Han sido tan crueles y les importa tan pocoBeen so cruel and care so little
Acerca de un hombre que ha llegado tan lejosBout a man that's come so far