Girls In Their Summer Clothes

Mädchen in ihren Sommerkleidern

Girls In Their Summer Clothes

Die Straßenlaternen leuchtenWell the streetlights shine
Über der Blessing AvenueDown on Blessing Avenue
Liebende gehen vorbeiLovers they walk by
Händchen haltend, zwei und zweiHolding hands two by two
Ein Lüftchen weht über die VerandaA breeze crosses the porch
Fahrradspeichen drehen sichBicycle spokes spin 'round
Jacke an, ich geh' hinausJacket's on, I'm out the door
Heute Nacht werde ich diese Stadt niederbrennenTonight I'm gonna burn this town down

Und die Mädchen in ihren SommerkleidernAnd the girls in their summer clothes
Im kühlen AbendlichtIn the cool of the evening light
Die Mädchen in ihren SommerkleidernThe girls in their summer clothes
Gehen an mir vorbeiPass me by

Ein Gummiball von einem Kind pralltA kid's rubber ball smacks
Vom Gully unter dem LampenlichtOff the gutter 'neath the lamp light
Die große Bankuhr schlägtBig bank clock chimes
Die schläfrigen Veranda-Lichter gehen ausOff go the sleepy front porch lights
In der Innenstadt leuchten die GeschäfteDowntown the stores alight
Während der Abend beginntAs the evening's underway
Es war ein bisschen engThings been a little tight
Aber ich weiß, sie werden sich zu mir wendenBut I know they're gonna turn my way

Und die Mädchen in ihren SommerkleidernAnd the girls in their summer clothes
Im kühlen AbendlichtIn the cool of the evening light
Die Mädchen in ihren SommerkleidernThe girls in their summer clothes
Gehen an mir vorbeiPass me by

Frankie's Diner istFrankie's Diner's
Ein alter Freund am StadtrandAn old friend on the edge of town
Das Neonlicht dreht sichThe neon sign spinning round
Wie ein Kreuz über dem Verlorenen und GefundenenLike a cross over the lost and found
Die NeonlichterThe fluorescent lights
Flackern über Pop's GrillFlick above Pop's Grill
Shaniqua bringt einen Kaffee und fragt: Nachfüllen?Shaniqua brings a coffee and asks: Fill?
Und sagt: Ein Pfennig für deine Gedanken, mein Junge, BillAnd says: Penny for your thoughts now my boy, Bill

Sie ist weggegangenShe went away
Sie hat mich wie ein Messer geschnittenShe cut me like a knife
Hallo, schöne SacheHello beautiful thing
Vielleicht könntest du mein Leben rettenMaybe you could save my life

In nur einem BlickIn just a glance
Hier auf der Magic StreetDown here on Magic Street
Ist die Liebe ein Narren-TanzLove's a fool's dance
Ich hab nicht viel Verstand, aber ich hab noch meine FüßeI ain't got much sense but I still got my feet

Und die Mädchen in ihren SommerkleidernAnd the girls in their summer clothes
Im kühlen AbendlichtIn the cool of the evening light
Die Mädchen in ihren SommerkleidernThe girls in their summer clothes
Gehen an mir vorbeiPass me by

Und die Mädchen in ihren SommerkleidernAnd the girls in their summer clothes
Im kühlen AbendlichtIn the cool of the evening light
Die Mädchen in ihren SommerkleidernThe girls in their summer clothes
Gehen an mir vorbeiPass me by

La la la la, la la la la la la laLa la la la, la la la la la la la
La la la la, la la la la la la laLa la la la, la la la la la la la
La la la la, la la la la la la laLa la la la, la la la la la la la
La la la la, la la la la la la laLa la la la, la la la la la la la