Meisjes In Hun Zomer Kleding

Girls In Their Summer Clothes

De straatlantaarns schijnenWell the streetlights shine
Over Blessing AvenueDown on Blessing Avenue
Lovers lopen voorbijLovers they walk by
Hand in hand, twee aan tweeHolding hands two by two
Een briesje waait over de porchA breeze crosses the porch
Fietsspaken draaien rondBicycle spokes spin 'round
Jas aan, ik stap naar buitenJacket's on, I'm out the door
Vanavond ga ik deze stad in brand stekenTonight I'm gonna burn this town down

En de meisjes in hun zomer kledingAnd the girls in their summer clothes
In het koele avondlichtIn the cool of the evening light
De meisjes in hun zomer kledingThe girls in their summer clothes
Lopen aan me voorbijPass me by

Een rubberen bal van een kindA kid's rubber ball smacks
Slaat tegen de goot onder het lamplichtOff the gutter 'neath the lamp light
De grote klok van de bank slaatBig bank clock chimes
De slaperige porchlichten gaan uitOff go the sleepy front porch lights
In de stad zijn de winkels verlichtDowntown the stores alight
Nu de avond is begonnenAs the evening's underway
Het was een beetje krapThings been a little tight
Maar ik weet dat het mijn kant op gaatBut I know they're gonna turn my way

En de meisjes in hun zomer kledingAnd the girls in their summer clothes
In het koele avondlichtIn the cool of the evening light
De meisjes in hun zomer kledingThe girls in their summer clothes
Lopen aan me voorbijPass me by

Frankie's DinerFrankie's Diner's
Een oude vriend aan de rand van de stadAn old friend on the edge of town
Het neonlicht draait rondThe neon sign spinning round
Als een kruis over het verloren en gevondenLike a cross over the lost and found
De fluorescentielampenThe fluorescent lights
Flitsen boven Pop's GrillFlick above Pop's Grill
Shaniqua brengt een koffie en vraagt: Vul je aan?Shaniqua brings a coffee and asks: Fill?
En zegt: Een cent voor je gedachten, mijn jongen, BillAnd says: Penny for your thoughts now my boy, Bill

Ze is weggegaanShe went away
Ze snijd me als een mesShe cut me like a knife
Hallo mooie meidHello beautiful thing
Misschien kun je mijn leven reddenMaybe you could save my life

In slechts een blikIn just a glance
Hier op Magic StreetDown here on Magic Street
Liefde is een dwaas dansLove's a fool's dance
Ik heb niet veel verstand, maar ik heb nog steeds mijn voetenI ain't got much sense but I still got my feet

En de meisjes in hun zomer kledingAnd the girls in their summer clothes
In het koele avondlichtIn the cool of the evening light
De meisjes in hun zomer kledingThe girls in their summer clothes
Lopen aan me voorbijPass me by

En de meisjes in hun zomer kledingAnd the girls in their summer clothes
In het koele avondlichtIn the cool of the evening light
De meisjes in hun zomer kledingThe girls in their summer clothes
Lopen aan me voorbijPass me by

La la la la, la la la la la la laLa la la la, la la la la la la la
La la la la, la la la la la la laLa la la la, la la la la la la la
La la la la, la la la la la la laLa la la la, la la la la la la la
La la la la, la la la la la la laLa la la la, la la la la la la la