Livin' in the Future

Viviendo en el futuro

Livin' in the Future

Una carta llegó soplando en un viento enfermizoA letter come blowin' in on an ill wind
Algo sobre tú y yoSomethin' 'bout me and you
Nunca volviéndonos a verNever seein' one another again
Sí, sabía que llegaríaYeah, well I knew it'd come
Aun así, me quedé atónito y mudoStill I was struck deaf and dumb
Como cuando nos besamosLike when we kissed
Ese sabor a sangre en tu lenguaThat taste of blood on your tongue

No te preocupes, cariñoDon't worry darlin'
Ahora, bebé, no te angustiesNow baby don't you fret
Estamos viviendo en el futuro yWe're livin' in the future and
Nada de esto ha sucedido aúnNone of this has happened yet
No te preocupes, cariñoDon't worry darlin'
Ahora, bebé, no te angustiesNow baby don't you fret
Estamos viviendo en el futuro yWe're livin' in the future and
Nada de esto ha sucedido aúnNone of this has happened yet

Desperté el día de las eleccionesWoke up election day
Cielos de pólvora y tonos grisesSkies gunpowder and shades of grey
Bajo un sol sucio, silbo mi tiempo lejosBeneath a dirty sun, I whistle my time away
Luego, casi al atardecerThen just about sundown
Vienes caminando por el puebloYou come walkin' through town
Tus tacones golpeandoYour boot heels clickin'
Como el cañón de una pistola girandoLike the barrel of a pistol spinnin' round

No te preocupes, cariñoDon't worry darlin'
Ahora, bebé, no te angustiesNow baby don't you fret
Estamos viviendo en el futuro yWe're livin' in the future and
Nada de esto ha sucedido aúnNone of this has happened yet
No te preocupes, cariñoDon't worry darlin'
Ahora, bebé, no te angustiesNow baby don't you fret
Estamos viviendo en el futuro yWe're livin' in the future and
Nada de esto ha sucedido aúnNone of this has happened yet

La tierra cedióThe earth it gave away
El mar se elevó hacia el solThe sea rose toward the sun
Abrí mi corazón hacia tiI opened up my heart to you
Se dañó y deshizo por completoIt got all damaged and undone
Mi barco Libertad zarpóMy ship Liberty sailed away on
En un horizonte rojo sangreA bloody red horizon
El jardinero abrió las puertasThe groundskeeper opened the gates
Y dejó correr a los perros salvajesAnd let the wild dogs run

Voy rodando por el puebloI'm rollin' through town
Un vaquero perdido al atardecerA lost cowboy at sundown
Tengo a mi mono con correaGot my monkey on a leash
Tengo mi oído sintonizado en el sueloGot my ear tuned to the ground
Mi fe ha sido destrozadaMy faith's been torn asunder
Dime, ¿es eso un trueno retumbante?Tell me is that rollin' thunder
O solo el sonido hundiéndoseOr just the sinkin' sound
De algo justo yendo bajoOf somethin' righteous goin' under

No te preocupes, cariñoDon't worry darlin'
Ahora, bebé, no te angustiesNow baby don't you fret
Estamos viviendo en el futuro yWe're livin' in the future and
Nada de esto ha sucedido aúnNone of this has happened yet
No te preocupes, cariñoDon't worry darlin'
Ahora, bebé, no te angustiesNow baby don't you fret
Estamos viviendo en el futuro yWe're livin' in the future and
Nada de esto ha sucedido aúnNone of this has happened yet
Nada de esto ha sucedido aúnNone of this has happened yet
Nada de esto ha sucedido aúnNone of this has happened yet
Nada de esto ha sucedido aúnNone of this has happened yet
Nada de esto ha sucedido aúnNone of this has happened yet

Na na na na, na na na na-naNa na na na, na na na na-na
Na na na na, na na na na-naNa na na na, na na na na-na
Na na na na, na na na na-naNa na na na, na na na na-na
Na na na na, na na na na-naNa na na na, na na na na-na
Na na na na, na na na na-naNa na na na, na na na na-na
Na na na na, na na na na-naNa na na na, na na na na-na
Na na na na, na na na na-naNa na na na, na na na na-na