Working on a dream

Travailler sur un rêve

Working on a dream

Ici les nuits sont longues, les jours sont solitairesOut here the nights are long, the days are lonely
Je pense à toi et je travaille sur un rêveI think of you and i'm working on a dream
Je travaille sur un rêveI'm working on a dream

Maintenant les cartes que j'ai tirées sont difficiles, ma chérieNow the cards i've drawn's a rough hand, darling
Je redresse le dos et je travaille sur un rêveI straighten the back and i'm working on a dream
Je travaille sur un rêveI'm working on a dream

Allez !Come on!

Je travaille sur un rêveI'm working on a dream
Bien que parfois ça semble si loinThough sometimes it feels so far away
Je travaille sur un rêveI'm working on a dream
Et je sais qu'il sera à moi un jourAnd i know it will be mine someday

La pluie tombe, je manie mon marteauRain pourin' down, i swing my hammer
Mes mains sont rugueuses à force de travailler sur un rêveMy hands are rough from working on a dream
Je travaille sur un rêveI'm working on a dream

On y va !Let's go!

Je travaille sur un rêveI'm working on a dream
Bien que les problèmes puissent sembler là pour resterThough trouble can feel like it's here to stay
Je travaille sur un rêveI'm working on a dream
Eh bien, notre amour chassera les ennuisWell our love will chase trouble away

D'accord !Alright!

[interlude de sifflement][whistling interlude]
C'est du sifflement professionnel ça !That's professional whistling right there!

Je travaille sur un rêveI'm working on a dream
Bien que ça puisse sembler si loinThough it can feel so far away
Je travaille sur un rêveI'm working on a dream
Notre amour le rendra réel un jourOur love will make it real someday

Le soleil se lève, je grimpe l'échelleThe sun rise up, i climb the ladder
Le nouveau jour se lève et je travaille sur un rêveThe new day breaks and i'm working on a dream
Je travaille sur un rêveI'm working on a dream
Je travaille sur un rêveI'm working on a dream
Je travaille sur un rêveI'm working on a dream

Hé !Hey!

Je travaille sur un rêveI'm working on a dream
Bien que ça puisse sembler si loinThough it can feel so far away
Je travaille sur un rêveI'm working on a dream
Notre amour le rendra réel un jourOur love will make it real someday
Je travaille sur un rêveI'm working on a dream
Bien que ça puisse sembler si loinThough it can feel so far away
Je travaille sur un rêveI'm working on a dream
Et notre amour le rendra réel un jourAnd our love will make it real someday