Streets Of Philadélfia

Calles de Filadelfia

Streets Of Philadélfia

Estaba herido y lastimadoEu estava machucado e ferido
Y no podía expresar lo que sentíaE não podia dizer o que eu sentia
Era irreconocible para mí mismoEu estava irreconhecível para mim mesmo
Vi mi reflejo en una ventanaEu vi meu refexo em uma janela
No reconocía mi propio rostroEu não conhecia a minha própria face
Oh, hermano, ¿me dejarásÓh, irmão, você vai me deixar
debilitándome en las calles de Filadelfia?Enfraquecendo nas ruas de Philadélfia

Recorrí la avenidaEu percorri a avenida
Hasta que mis piernas se sintieron como piedraAté que minhas pernas sentissem como pedra
Escuché las voces de amigos desaparecidosEu ouvi as vozes de amigos desaparecidos e sumidos
Por la noche podía escuchar la sangre en mis venasÀ noite eu podia ouvir o sangue nas minhas veias
Tan oscura y susurrante comoTão negro e sursurrante como
La lluvia en las calles de FiladelfiaA Chuva nas ruas da Philadélfia

Ningún ángel me recibiráNenhum anjo vai me saudar
Solo tú y yo, amigo míoÉ apenas você e eu, meu amigo
Y mi ropa ya no me queda bienE as minhas roupas já não me cabem +
He caminado mil millas solo para escapar de mi pielEu andei mil milhas só para escapar da minha pele

La noche cayó, estoy acostado y despiertoA noite caiu, eu estou deitado e acordado
Puedo verme desvaneciendoEu posso me ver desaparecendo
Así que recíbeme, hermano, con tu beso sin destinoEntão me receba, meu irmão, com seu beijo sem destino
O nos dejaremos el uno al otroOu nós vamos deixar 1 ao outro
Solos de esta manera en las calles de FiladelfiaSózinhos desse jeito nas rua da Philadélfia