Streets Of Philadélfia

Rues de Philadelphie

Streets Of Philadélfia

J'étais blessé et meurtriEu estava machucado e ferido
Et je ne pouvais pas dire ce que je ressentaisE não podia dizer o que eu sentia
J'étais méconnaissable pour moi-mêmeEu estava irreconhecível para mim mesmo
J'ai vu mon reflet dans une fenêtreEu vi meu refexo em uma janela
Je ne reconnaissais plus mon propre visageEu não conhecia a minha própria face
Oh, frère, tu vas me laisserÓh, irmão, você vai me deixar
M'affaiblir dans les rues de PhiladelphieEnfraquecendo nas ruas de Philadélfia

J'ai parcouru l'avenueEu percorri a avenida
Jusqu'à ce que mes jambes se sentent comme de la pierreAté que minhas pernas sentissem como pedra
J'ai entendu les voix d'amis disparus et perdusEu ouvi as vozes de amigos desaparecidos e sumidos
La nuit, je pouvais entendre le sang dans mes veinesÀ noite eu podia ouvir o sangue nas minhas veias
Si noir et chuchotant commeTão negro e sursurrante como
La pluie dans les rues de PhiladelphieA Chuva nas ruas da Philadélfia

Aucun ange ne viendra me saluerNenhum anjo vai me saudar
C'est juste toi et moi, mon amiÉ apenas você e eu, meu amigo
Et mes vêtements ne me vont plusE as minhas roupas já não me cabem +
J'ai marché mille miles juste pour échapper à ma peauEu andei mil milhas só para escapar da minha pele

La nuit est tombée, je suis allongé et éveilléA noite caiu, eu estou deitado e acordado
Je peux me voir disparaîtreEu posso me ver desaparecendo
Alors accueille-moi, mon frère, avec ton baiser sans butEntão me receba, meu irmão, com seu beijo sem destino
Ou allons-nous nous laisserOu nós vamos deixar 1 ao outro
Seuls de cette façon dans les rues de PhiladelphieSózinhos desse jeito nas rua da Philadélfia