Across The Border

Jenseits der Grenze

Across The Border

Heute Abend ist mein Gepäck gepacktTonight my bag is packed
Morgen werde ich diesen Weg gehenTomorrow I'll walk these tracks
Der mich jenseits der Grenze führtThat will lead me across the border

Morgen werden meine Liebe und ichTomorrow my love and I
Unter kastanienbraunem Himmel schlafenWill sleep 'neath auburn skies
Irgendwo jenseits der GrenzeSomewhere across the border

Wir lassen hinter uns, mein SchatzWe'll leave behind my dear
Den Schmerz und die Traurigkeit, die wir hier fandenThe pain and sadness we found here
Und wir werden aus dem schlammigen Wasser des Bravo trinkenAnd we'll drink from the Bravo's muddy water

Wo der Himmel grau und weit wirdWhere the sky grows gray and wide
Werden wir uns auf der anderen Seite treffenWe'll meet on the other side
Dort jenseits der GrenzeThere across the border

Für dich werde ich ein Haus bauenFor you I'll build a house
Hoch auf einem grasbewachsenen HügelHigh upon a grassy hill
Irgendwo jenseits der GrenzeSomewhere across the border

Wo Schmerz und ErinnerungWhere pain and memory
Schmerz und Erinnerung zur Ruhe gekommen sindPain and memory have been stilled
Dort jenseits der GrenzeThere across the border

Und süße Blüten füllen die LuftAnd sweet blossoms fill the air
Weiden aus Gold und GrünPastures of gold and green
Rollen hinab in kühle, klare GewässerRoll down into cool clear waters

Und in deinen Armen unter offenem HimmelAnd in your arms 'neath open skies
Werde ich den Kummer von deinen Augen küssenI'll kiss the sorrow from your eyes
Dort jenseits der GrenzeThere across the border

Heute Abend werden wir die Lieder singenTonight we'll sing the songs
Ich werde von dir träumen, mein HerzI'll dream of you my corazon
Und morgen wird mein Herz stark seinAnd tomorrow my heart will be strong

Und mögen der Segen und die Gnade der HeiligenAnd may the saints' blessing and grace
Mich sicher in deine Arme tragenCarry me safely into your arms
Dort jenseits der GrenzeThere across the border

Denn was sind wirFor what are we
Ohne Hoffnung in unseren HerzenWithout hope in our hearts
Dass wir eines Tages aus Gottes gesegneten Wassern trinkenThat someday we'll drink from God's blessed waters

Und die Früchte vom Weinstock essenAnd eat the fruit from the vine
Ich weiß, Liebe und Glück werden mein seinI know love and fortune will be mine
Irgendwo jenseits der GrenzeSomewhere across the border