Across The Border

Aan de Overkant

Across The Border

Vanavond is mijn tas gepaktTonight my bag is packed
Morgen loop ik deze sporenTomorrow I'll walk these tracks
Die me naar de overkant zullen leidenThat will lead me across the border

Morgen zullen mijn liefde en ikTomorrow my love and I
Slapen onder kastanjebruine luchtenWill sleep 'neath auburn skies
Iets verderop aan de overkantSomewhere across the border

We laten achter, mijn liefWe'll leave behind my dear
De pijn en het verdriet dat we hier vondenThe pain and sadness we found here
En we zullen drinken uit het modderige water van de BravoAnd we'll drink from the Bravo's muddy water

Waar de lucht grijs en wijd wordtWhere the sky grows gray and wide
Zullen we elkaar aan de andere kant ontmoetenWe'll meet on the other side
Daar aan de overkantThere across the border

Voor jou bouw ik een huisFor you I'll build a house
Hoog op een grasrijke heuvelHigh upon a grassy hill
Iets verderop aan de overkantSomewhere across the border

Waar pijn en herinneringWhere pain and memory
Pijn en herinnering zijn verstildPain and memory have been stilled
Daar aan de overkantThere across the border

En zoete bloesems vullen de luchtAnd sweet blossoms fill the air
Weiden van goud en groenPastures of gold and green
Rol naar koele, heldere waterenRoll down into cool clear waters

En in jouw armen onder open luchtenAnd in your arms 'neath open skies
Zal ik de verdriet uit je ogen kussenI'll kiss the sorrow from your eyes
Daar aan de overkantThere across the border

Vanavond zullen we de liedjes zingenTonight we'll sing the songs
Ik droom van jou, mijn corazonI'll dream of you my corazon
En morgen zal mijn hart sterk zijnAnd tomorrow my heart will be strong

En moge de zegen en genade van de heiligenAnd may the saints' blessing and grace
Mij veilig in jouw armen brengenCarry me safely into your arms
Daar aan de overkantThere across the border

Want wat zijn weFor what are we
Zonder hoop in ons hartWithout hope in our hearts
Dat we op een dag zullen drinken uit Gods gezegende waterenThat someday we'll drink from God's blessed waters

En de vruchten van de wijnstok etenAnd eat the fruit from the vine
Ik weet dat liefde en fortuin van mij zullen zijnI know love and fortune will be mine
Iets verderop aan de overkantSomewhere across the border