All That Heaven Will Allow

Tout ce que le ciel permettra

All That Heaven Will Allow

J'ai un dollar dans ma pocheI got a dollar in my pocket
Y'a pas un nuage au-dessusThere ain't a cloud up above
J'ai une photo dans un médaillonI got a picture in a locket
Qui dit bébé je t'aimeThat says baby I love you
Eh bien si tu ne regardais pas les garsWell if you didn't look then boys
Alors les mecs, ne regardez pas maintenantThen fellas don't go lookin' now
Eh bien la voilà qui arrive en marchantWell here she comes a-walkin'
Tout ce que le ciel permettraAll that heaven will allow

Dis donc, hey là, monsieur le videurSay hey there mister bouncer
Tout ce que je veux, c'est danserNow all I wanna do is dance
Mais je te jure que j'ai laissé mon portefeuilleBut I swear I left my wallet
À la maison dans mon pantalon de travailBack home in my workin' pants
Allez Slim, fais-moi entrer, mecC'mon Slim slip me in man
Je te rembourserai d'une manière ou d'une autreI'll make it up to you somehow
Je peux pas être en retard, j'ai un rendez-vousI can't be late I got a date
Avec tout ce que le ciel permettraWith all that heaven will allow

Pluie, tempête et ciels sombresRain and storm and dark skies
Eh bien maintenant, ça ne veut rien direWell now they don't mean a thing
Si t'as une fille qui t'aimeIf you got a girl that loves you
Et qui veut porter ta bagueAnd who wants to wear your ring
Alors allez, monsieur les ennuisSo c'mon mister trouble
On va s'en sortir d'une manière ou d'une autreWe'll make it through you somehow
On remplira cette maison de tout l'amourWe'll fill this house with all the love
Tout ce que le ciel permettraAll that heaven will allow

Maintenant certains voudraient mourir jeunes, mecNow some may wanna die young man
Jeune et glorieuxYoung and gloriously
Comprends bien maintenant, monsieurGet it straight now mister
Hé pote, ça c'est pas moiHey buddy that ain't me
Parce que j'ai quelque chose en tête'Cause I got something on my mind
Qui me remet sur le droit chemin et me rend fierThat sets me straight and walkin' proud
Et je veux tout le tempsAnd I want all the time
Tout ce que le ciel permettraAll that heaven will allow