County Fair

Feria del Condado

County Fair

Cada año cuando llega el veranoEvery year when summer comes around
Colocan una pancarta sobre la calle principal de la ciudadThey stretch a banner 'cross the main street in town
Puedes sentir que algo está sucediendo en el aireYou can feel somethin's happenin' in the air
Bueno, desde la casa de Carol en lo alto de Telegraph HillWell, from Carol's house up on Telegraph Hill
Puedes ver las luces encendiéndose en Soldiers FieldYou can see the lights going up out in Soldiers Field
Preparándose para la feria del condadoGetting ready, for the county fair

Feria del condado, feria del condadoCounty fair, county fair
Todos en la ciudad estarán allíEverybody in town'll be there
Así que vamos, hey vamos para alláSo come on, hey we're goin' down there
Hey, niña con el largo cabello rubioHey, little girl with the long blond hair
Ven y gana uno de esos osos de peluche para tu papáCome win your daddy one of them stuffed bears
Nena, en la feria del campoBaby, down at the country fair

Ahora estarás agarrándote fuerte cuando lleguemos a la cimaNow you'll be hangin' tight when we hit the top
Y esa montaña rusa está lista para caerAnd that rollercoaster's ready to drop
Y te jactas, de cómo ni siquiera tenías miedoAnd your braggin', how you wasn't even scared
Bueno, nena, sabes que me encanta el sonidoWell, baby, you know I just love the sound
De ese órgano en el carruselOf that pipe organ on the merry-go-round
Nena, en la feria del condadoBaby, down at the county fair

Feria del condado, feria del condadoCounty fair, county fair
Todos en la ciudad estarán allíEverybody in town'll be there
Así que vamos, hey vamos para alláSo come on, hey we're goin' down there
Hey, niña con el largo cabello rubioHey, little girl with the long blond hair
Ven y gana uno de esos osos de peluche para tu papáCome win your daddy one of them stuffed bears
Nena, en la feria del campoBaby, down at the country fair

En el extremo norte del campo montan un puestoAt the north end of the field they set up a stand
Y tienen una pequeña banda de rock and rollAnd they got a little rock and roll band
La gente bailando al aire librePeople dancin' out in the open air
Es James Young y los InmortalesIt's James Young and the Immortal Ones
Dos guitarras, bajo y bateríaTwo guitars, (baby) bass and drums
Simplemente rockeando, en la feria del condadoJust rockin', down at the county fair

(Bueno) feria del condado, feria del condado(Well) county fair, county fair
Todos en la ciudad estarán allíEverybody in town'll be there
Así que vamos, vamos para alláSo come on, we're goin' down there
Niña con el largo cabello rubioLittle girl with the long blond hair
Ven y gana uno de esos osos de peluche para tu papáCome win your daddy one of them stuffed bears
Nena, en la feria del campoBaby, down at the county fair

Ahora es tarde antes de regresar a la ciudadNow it's getting late before we head back to town
Dejamos que la rueda de la fortuna gireWe let that fortune wheel spin around
Vamos, señor, dime qué nos espera allíCome on mister tell me what's waiting out there
En mi camino de regreso robo un beso en la oscuridadOn my way out I steal a kiss in the dark
Espero recordar dónde estacionamos nuestro autoHope I can remember where our car's parked
Nena, en la feria del condadoBaby, out at the county fair

Ahora, bajando por la autopista hay una última fila de autosNow off down the highway there's the last stream of cars
Nos sentamos un rato en mi patio delanteroWe sit a while in my front yard
Con la radio sonando suave y bajaWith the radio playin' soft and low
Acerco a Carol a mi corazónI pull Carol close to my heart
Y me recuesto y miro las estrellasAnd I lean back and stare up at the stars
Oh, desearía no tener que dejar este momentoOh, I wish, I'd never have to let this moment go